Escritor de la semana

Antonio Muñoz Molina

Nace el 10 de enero de 1956 en Ubeda, España; escritor español y académico de número de la Real Academia Española. Actualmente reside en Nueva York, donde dirigió el Instituto Cervantes hasta mediados del 2006.

Estudia Historia del Arte en la Universidad de Granada y Periodismo en la de Madrid. En los años ochenta se establece en Granada, donde trabaja como funcionario y colabora como columnista en el diario Ideal; su primer libro es una recopilación de esos artículos y aparece en 1984 con el título El Robinsón urbano.

Su primera novela, Beatus ille, aparece en 1986, aunque se gestó durante varios años. En ella figura la ciudad imaginaria de Mágina, trasunto de su natal Úbeda que reaparecerá en otras obras suyas. Cuenta la historia de Minaya, un joven que regresa a Mágina para realizar una tesis doctoral sobre el poeta Jacinto Solana, muerto en la Guerra Civil, pero cuya apasionante vida le llevará a una serie de indagaciones que darán como resultado un final magistral.

En 1987 gana el Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Narrativa por El invierno en Lisboa y en 1991 el premio Planeta por El jinete polaco, por la que vuelve a ser Premio Nacional de Narrativa en 1992. En 2007 es investido Doctor Honoris Causa por la Universidad de Jaén como reconocimiento a toda su obra.

Otras obras destacadas son Beltenebros (1989) una novela de amor e intriga en el Madrid de la posguerra con implicaciones políticas; Los misterios de Madrid (1992 -publicada inicialmente como serial a capítulos en el diario El País -el título hace referencia al folletín decimonónico Los misterios de París, de Eugène Sue-); El dueño del secreto (1994); y Plenilunio (1997).
Otra obra destacada es “Sefarad”, que se ha traducido recientemente al hebreo, y ha recibido muy buena critica aquí en Israel.
Desde 1996 ocupa el sillón u en la Real Academia Española.
Está casado con la también escritora Elvira Lindo, quien nos visitará muy pronto en setiembre.

Nuevo Horario

השבוע: תערוכה ספרי לימוד ספרית

Hemos incorporado nuevas historias a nuestra sección de lecturas graduadas especialmente pensadas para el aprendizaje del español.

Los libros, escritos por profesores de español, vienen acompañados por un cd por lo que los alumnos tendrán la posibilidad de escuchar y leer a la vez la historia.

Te invitamos a acercarte a la Biblioteca y descubrir nuevas aventuras.

במסגרת המחלקה המוכרת לספרי סיפורים קצרים, אשר נכתבו על ידי מורים במיוחד בכדי לקדם את אופן לימוד השפה הספרדית בשלוש רמות, אנו שמחים לבשר על הוספת ספרים למחלקה.

התלמיד יוכל ,בנוסף לקריאת הספר, גם להאזין לו וזאת משום שלספרים מצורף דיסק.

חוויה המשלבת האזנה וקריאה ומקדמת את אופן הלמידה של השפה

Autor de la semana

Juana Salabert (París, 1962)

Nació y se educó en Francia, donde sus padres vivían el exilio franquista.

Sin embargo, ha escrito siempre en español y ya desde sus primeros libros 'Varadero' y 'Arde lo que será' (finalista del Premio Nadal), publicados ambos en 1996, se ganó un lugar entre la crítica y los lectores españoles. Posición que se vio confirmada con la concesión del Premio Biblioteca Breve por su novela 'Velódromo de invierno' (Seix Barral, 2001), que desnudaba el horror nazi a través de los asustados ojos de una niña.

En su último libro, 'La noche ciega' (Seix Barral, 2004), hace suya la memoria de sus padres y abuelos en plena Guerra Civil española.

Juana Salabert es el autor recomendado por la biblioteca esta semana.

Autor de la semana

TOMÁS ELOY MARTÍNEZ

Nació en Tucumán, Argentina, en 1934. Se graduó como licenciado en Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Tucumán y obtuvo en 1970 una Maestría en Literatura en la Université de París VII.
En Buenos Aires fue crítico de cine del diario La Nación (1957-1961) y jefe de redacción del semanario Primera Plana (1962-1969). Entre 1969 y 1970 fue corresponsal de la editorial Abril en Europa, con sede en París, y luego director del semanario Panorama (1970-1972). Dirigió el suplemento cultural del diario La Opinión (1972-1975).
Entre 1975 y 1983 vivió exiliado en Caracas, Venezuela, donde fue editor del Papel Literario del diario El Nacional (1975-1977) y asesor de la Dirección de ese mismo diario (1977-1978). Allí fundó El Diario de Caracas, del que fue director de redacción (1979).
En 1991 participó en la creación del diario Siglo 21 de Guadalajara, México.
En junio de 1991 creó el suplemento literario Primer Plano del diario Página/12 de Buenos Aires, que dirigió hasta agosto de 1995. Desde mayo de 1996 es columnista permanente del diario La Nación de Buenos Aires y de The New York Times Syndicate, que publica sus artículos en doscientos diarios de Europa y las Américas.
Además de su trayectoria periodística y literaria ha desarrollado una extensa carrera académica que comprende conferencias y cursos en importantes universidades de Europa, Norteamérica y Sudamérica, así como su vinculación como profesor a la universidad de Maryland (1984-1987). Desde julio de 1995 es profesor distinguido de Rutgers University en New Jersey y director del Programa de Estudios Latinoamericanos de esa universidad. Recibió títulos de doctor honoris causa de la Universidad John F. Kennedy de Buenos Aires y de la Universidad de Tucumán.
Ha sido fellow del Wilson Center de Washington DC, de la fundación Guggenheim y del Kellogg Institute de la Universidad de Notre-Dame, Indiana.

Ha publicado las siguientes obras: el ensayo Estructuras del cine argentino (1961); la novela Sagrado (1969); el relato periodístico La pasión según Trelew (1974), cuya tercera edición fue quemada en la plaza del III Cuerpo de Ejército, en Córdoba, por la dictadura militar; los ensayos de crítica literaria Los testigos de afuera (1978), y Retrato del artista enmascarado (1982); la colección de relatos Lugar común la muerte (1979); las novelas La novela de Perón (1985) y La mano del amo (1991) y, por supuesto, Santa Evita (1995), la novela argentina más traducida de todos los tiempos. En 1996, publicó Las memorias del general, una crónica sobre los años 70 en la Argentina.
Es también autor de diez guiones para cine, tres de ellos en colaboración con el novelista paraguayo Augusto Roa Bastos, y de varios ensayos incluidos en volúmenes colectivos.
Ha sido jurado de numerosos premios literarios, de festivales de cine y de becas internacionales

Novedades de Julio

Desde la biblioteca del Instituto Cervantes, tratamos continuamente de renovarnos y ofrecerle a vosotros el mejor servicio.

Dentro de las novedades de Julio, contamos con "El juego del ángel", de Carlos Ruiz Zafón.

El escritor de La sombra del viento, nos deleita con otro suceso en ventas.

En la turbulenta Barcelona de los años 20 un joven escritor obsesionado con un amor imposible recibe la oferta de un misterioso editor para escribir un libro como no ha existido nunca, a cambio de una fortuna y, tal vez, mucho más.
"La próxima vez que quieras salvar un libro, no te juegues la vida... Te llevaré a un lugar secreto donde los libros nunca mueren y donde nadie puede destruirlos."
Con El Juego del Ángel el autor de La Sombra del Viento regresa al Cementerio de los Libros Olvidados y nos sumerge de nuevo en su fascinante universo.

Otros títulos: El laberinto de las aceitunas, de Eduardo Mendoza; El conquistador, de Federico Andahazi y muchos títulos más.

Visita nuestra página web: http://telaviv.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/novedades_biblioteca_espanol.htm

Autor de la semana

TERENCI MOIX

Gran escritor y reconocido cinéfilo, se convirtió en uno de los escritores más leídos de la literatura española tras la publicación de No digas que fue un sueño (Premio Planeta 1986), con más de un millón de ejemplares, dándole continuación en El sueño de Alejandría (1988)"
De formación autodidacta y anárquica, se dio a conocer como narrador con la obra La torre de los vicios capitales (1968); obra que empezó a escribir en inglés durante el periodo que vivió en Londres en 1964.
Su obra navega entre la crítica y la mitificación de la cultura catalana, los valores de la época franquista, la educación religiosa y el sexo (ya que, según cuenta, estudió en colegios de curas) y una inconmensurable devoción a la historia de Egipto imbuyéndose de lleno en el mundo del cine.
Fue un apasionado del cine y de la historia del antiguo Egipto. Por este hecho sus novelas más célebres se basan en amores y desamores durante el imperio faraónico.
En 1992 publicó El sexo de los àngels, libro que originó una gran polémica en muchos sectores catalanes por su genial sátira a la cultura catalana. Pese a todo, en 1993 El sexe del àngels recibió el galardón la Lletra d'Or.
Plasmó su biografía en una trilogía denominada Memorias del peso de la paja. Abiertamente homosexual, Moix participó en tertulias televisivas y se manifestó con frecuencia respecto al tema de la sexualidad. Fueron famosos algunos de sus enfrentamientos contra lo que percibía como manifestaciones homofóbicas, siendo ejemplo de esto sus duras críticas al Nobel de Literatura Camilo José Cela.
Como colaborador en publicaciones periódicos, escribió en Tele-Exprés, Tele-Estel, El Correo Catalán, Destino, Nuevos Fotogramas, Serra d'Or y El País.
Murió en abril de 2003 fumando, de un enfisema pulmonar por su adicción al tabaco. Las cenizas del escritor fueron dispersadas en la bahía de Alejandría, no lejos del legendario Faro y fue entregada su obra completa a la Biblioteca de Alejandría en un acto oficial, tal como había soñado el propio autor hace años atrás en su novela El sueño de Alejandría. El 22 de abril de 2005 se iniciaron los premios Terenci Moix

חשוב!!!!

Excepcionalmente, por razones de organización interna, la biblioteca permanecerá cerrada SOLO por la mañana los días 18, 19, 24 26.

Por la tarde el horario será el mismo de 16:00h a 20:00h.

Disculpen las molestias

¡ Gracias y hasta pronto !


La Biblioteca

Novedades en la Biblioteca

Hemos incorporado nuevas historias a nuestra sección de lecturas graduadas especialmente pensadas para el aprendizaje del español.



Los libros, escritos por profesores de español, vienen acompañados por un cd por lo que los alumnos tendrán la posibilidad de escuchar y leer a la vez la historia.


Te invitamos a acercarte a la Biblioteca y descubrir nuevas aventuras.

מסגרת המחלקה המוכרת לספרי סיפורים קצרים, אשר נכתבו על ידי מורים במיוחד בכדי לקדם את אופן לימוד השפה הספרדית בשלוש רמות, אנו שמחים לבשר על הוספת ספרים למחלקה.

התלמיד יוכל ,בנוסף לקריאת הספר, גם להאזין לו וזאת משום שלספרים מצורף דיסק. חוויה המשלבת האזנה וקריאה ומקדמת את אופן הלמידה של השפה הספרדית

Julio Medem en el Instituto Cervantes Tel Aviv

El renombrado director de cine, Julio Medem, vino a Israel para presentar su nuevo film, en el marco del Festival Internacional de Cine, “Caótica Ana” y como no podía ser de otra manera, también pasó por el Instituto Cervantes.

El pasado miércoles 4 de junio, el cineasta Julio Medem, ofreció una conferencia de prensa a varios medios locales y españoles en el Instituto Cervantes de Tel Aviv.
En la charla con los medios habló de su nueva película, de su niñez en España y de su afición desde temprana edad por el cine.

Su afición por el cine nació a la vera de la cámara de súper 8 mm con que su padre rodaba la vida de la familia. Por las noches, clandestinamente, Julio cogía la cámara para experimentar con la magia de la luz y las imágenes junto a su hermana Ana. Poco a poco y mediante el montaje de esos fotogramas el futuro director comenzó a descubrir la poderosa fascinación que es manejar el espacio y el tiempo, el atractivo que es crear una ficción de la nada con una modesta cámara de súper 8 y una pequeña moviola.
Tras su segundo largometraje, La ardilla roja (1993), su vida pudo cambiar por completo en el terreno profesional. Recomendado por el mismísimo Stanley Kubrick (a quien entusiasmó el film protagonizado por Emma Suárez y Nancho Novo), Steven Spielberg llamó a Julio con la propuesta de dirigir La máscara del Zorro, una cinta basada en el mítico personaje que iba a realizar su productora, Dreamworks. Tras leer el guión y reflexionar sobre lo que provocaría el venderse a Hollywood realizando una película de aventuras con un concepto cinematográfico muy lejano al suyo, Medem desestimó el ofrecimiento y prefirió continuar con sus proyectos fílmicos en España. La película fue dirigida finalmente en 1998 por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones y Anthony Hopkins.

El siguiente fue Tierra (1996), quizá la película cuya pre-producción trajo más de cabeza a Medem, ya que tuvo que aplazar el rodaje varias veces en espera a Antonio Banderas, que tenía compromisos para rodar en EE.UU. Julio, cansado, acabó olvidando a Banderas y optó (con mucho acierto) por Carmelo Gómez para interpretar a Ángel. En 1997 creó Alicia Produce, su propia productora cinematográfica, con la que ha realizado algunos de sus trabajos.
En 1998, con Los amantes del Círculo Polar, a Julio le llegó el reconocimiento del público y se consolidó como uno de los grandes valores de la cinematografía nacional. Esta película le causó un gran trauma a pesar de su buen rendimiento comercial, ya que el trágico final de esta historia de amor le perseguía constantemente en sus pensamientos. Así que optó por dar otra oportunidad al personaje de Ana reencarnándole en Lucía, la protagonista de su quinto film, Lucía y el sexo (2001), una película que habla del azar, las casualidades del destino y del alimento que proporcionan a nuestra existencia el amor y el sexo.

El 21 de septiembre de 2003, dentro de la Sección de Especiales Zabaltegui del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Julio estrenó La pelota vasca. La piel contra la piedra, un documental sobre la problemática política y social existente en Euskadi. Este trabajo generó una gran polémica de la que el director se defendió escudándose en la mirada limpia y honesta con que se realizó este film. Tras La pelota vasca Julio iba a plasmar en su sexto largometraje de ficción la historia de Aitor. La piel contra la piedra, película hermana del documental, pero que definitivamente aparcó para lanzarse por otros derroteros fílmicos y narrativos con Caótica Ana, que estrenó en el verano de 2007.

Esta semana en nuestra biblioteca hemos expuesto sus películas, los invitamos a acercarse y de esta manera conocer un poco más su obra.

12 de Junio - Cuenta Cuentos

No te pierdas la próxima sesión del Cuenta Cuentos

el jueves 12 de Junio a las 18:30h

en la biblioteca del Instituto Cervantes.

Una vez por mes, Jorge Iván Henao nos deleita con sus cuentos cortos.

Tu también puedes sumarte y contar un cuento.

יום חמישי, 12 ליוני בשעה 18:30

בספרייה של מכון סרוונטס

עוד מפגש של "קואנטה קואנטוס" עם חורחה איון אנאו

Autor de la semana

María Zambrano



Premio Príncipe de Asturias de Humanidades en 1981 y Cervantes en 1988, es una figura clave para la cultura hispánica. Discípula de Ortega y Gasset, de Zubiri y de García Morente, sintetiza la tradición filosófica occidental: la exitencial, la fenomenológica y vitalista, la de Spinoza y la de los griegos, inspirada en el pensamiento de Plotino. Su afinidad con los pensadores órficos y neoplatónicos, su utilización metafórica de muchos de los grandes símbolos tradicionales la lleva a la formulación de concetos como el de la "razón poética", que constituye uno de los núcleos fundamentales de su pensamiento. Lo que se propone no es otra cosa que la creacion de la persona a partir de una metodología que se articula en torno a esa razón poética. Ser mirado sin ver, abrumado ante una realidad que permanece oculta; el ser humano, para María Zambrano, tiene la capacidad de ver a su alrededor, aunque no a sí mismo.

Español con películas

En este libro se presenta una variada gama de actividades para explotar en la clase de ELE la película argentina "Samy y yo".

Según los intereses de los alumnos, del docente y la cantidad de tiempo disponible, se decidirá si pasar la película entera o mostrar solamente algún fragmento. El libro ofrece actividades para ambas posibilidades.
Para facilitar la comprensión de la película (o de secuencias), y para que el visionado por parte del alumnado sea activo, se presentan actividades divididas en tres etapas: pre visionado, visionado y post visionado. Asimismo, como el cine es una oportunidad excelente para poner al estudiante de ELE en contacto con la enorme riqueza lingüística y cultural del mundo hispanohablante, se presentan dos secciones más: una de lengua y otra de cultura.

En la primera, como casi todos los actores son de origen argentino, el profesor encontrará actividades orientadas a conocer la variedad rioplatense del español.

Como en el reparto se cuenta con una actriz colombiana, hay también un apartado referido a dicha variedad. En la segunda sección, se sugieren actividades para familiarizar a los alumnos con algunos aspectos de la cultura argentina, tanto de su vida cotidiana, como de su cultura prestigiosa y reconocida.

Cuenta Cuentos

El jueves 15 de mayo se dará lugar la quinta sesión de narración de los cuentos en español, contados y escenificados por Jorge Iván Henao.

No te pierdas la próxima sesión del Cuenta Cuentos a las 18:30h en la biblioteca.

יום חמישי הבא, 15 למאי, יתבצע עוד מפגש מרגש ומעניין של "קואמטה קואמטוס".

פעם בחודש, מזמינים אותכם להנות מהספרדית פשוטה על ידי, חורחה איוון אנאו. הוא מספר סיפורים וחוויות בספרדית לתלמידים ולכל משרוצה אתה מוזמן להישתתף ולהביא סיפורים וכמובן לספר אותם!

בשעה 18:30 בספרייה

El 23 de abril ha sido declarado por la UNESCO como el Día Internacional del Libro y los derechos de autor (fecha que coincide con el aniversario de las muertes de William Shakespeare y Miguel de Cervantes). Nosotros desde la Biblioteca no hemos querido dejar pasar por alto este acontecimiento, por ello hemos pensado algo diferente e innovador para lo cual necesitamos contar con el inestimable apoyo de nuestros usuarios.

Con la ayuda y el consejo de nuestros lectores, cada semana elegimos un autor y dedicamos un sector de la biblioteca a exponer sus libros.

Durante el transcurso de una semana, hasta el 5 de mayo, invitamos a nuestros usuarios a que nos hagan llegar vía mail, teléfono o a través de nuestro blog, el nombre de un libro. Deben elegir el libro que más les haya gustado, o conmovido o impresionado, y explicar brevemente por qué.

Del 5 al 15 de mayo estarán expuestos en nuestro sector de “El autor de la semana” los libros que han elegido los usuarios, a su lado el nombre del usuario y la explicación del porqué lo han elegido.

יום הספר הבינלאומי" 23 באפריל"

ציון יום זה בכל העלם נועד לעודד קריאה, הוצאה לאור והגנה על קניין רוחני באמצעות זכויות יוצרים.
התאריך הינו סמלי לספרות העולם. ביום זה בשנת 1616, נפטרו סרוונטס ושייקספיר.

ביום זה נולדו או נפטרו סופרים חשובים אחרים כמו מוריס דרואון, ולדימיר נבוקוב, ג'וזף פלה ומנואל מג'יה וולחו.

הייתה זו בחירה טבעית לוועידה הכללית של יונסקו להעניק מנחה עולמית לספרים ולספורים בתאריך זה, לעודד את כולם, במיוחד אנשים צעירים, לגלות את ההנאה שבקריאה וליצור כבוד מחודש לתרומה הייחודית של כותבים להתפתחות האנושות.

23 de abril "Día Internacional del libro"

El Día Internacional del Libro es una conmemoración a los libros y los derechos de autor, promulgado por la UNESCO que se celebra cada 23 de abril.

El 23 de abril de 1616, aunque según distintos calendarios, fallecieron tres grandes escritores de la literatura universal: Miguel de Cervantes (calendario gregoriano), William Shakespeare (calendario juliano) y el Inca Garcilaso de la Vega. También coincide con la fecha de nacimiento de Vladimir Nabokov (1899) y fallecimiento de Josep Pla (1981).

Se eligió este día para conmemorar a los libros, fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La propuesta fue presentada por la Unión Internacional de Editores a la UNESCO. En París en 1995 la Conferencia general de UNESCO aprobó el 23 de abril como el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".

No olviden!

Apreciados Usuarios

Debido a las vacaciones de Pascua,

la Biblioteca del InstitutoCervantes estará cerrada desde el 21 al 27 de Abril.

¡Felices fiestas!
__________________________________________
מנויים יקרים,

ספריית מכון סרוונטס תהיה סגורה מ-21 עד 27 לאפריל

בעקבות חופשת פסח.

חג שמח!

Carlos Ruiz Zafón

(El país)

'El juego del ángel', su nuevo libro, llega a las librerías con una tirada de un millón de unidades

Hubo photocall (sesión fotográfica), trailer audiovisual con escenarios barceloneses de los años veinte y treinta donde transcurre la acción y hasta reagrupamiento en la entrada de rezagados a la rueda de prensa porque, como en las funciones del coliseo, había empezado y el espectáculo no podía pararse.
Con aparente aplomo (tocó el piano para relajarse en el camerino antes de ir al escenario), Zafón fue respondiendo a Viza y con posterioridad a los periodistas. Éstos vieron en su mayoría el libro por vez primera en el acto (junto a un lujoso dosier de prensa, a manera de álbum antiguo), mientras que los que lo necesitaron antes debieron acordar confidencialidad.

El vértigo ante su propio fenómeno (un millón de ejemplares de primera edición de la nueva novela sólo en España, el doble del último Ken Follet, "y eso que las peticiones de libreros nos llevaban a 1.200.000 ejemplares", reconocía un directivo de Planeta) ha debido pasar factura al autor, parco y un poco distante. Así lo pareció cuando usó un símil para explicar que el nuevo libro no era precuela ni continuación de La sombra... "Será una tetralogía, sí, pero funcionarán como cuatro puertas distintas a un laberinto cuyo centro será el cementerio de libros", informó, tras aclarar: "Es tan difícil como explicar cómo funciona el motor de un Porsche: mejor ponga sólo la llave y verá cómo va". O al justificar su escasa y adusta presencia pública: "No quiero pasar por gracioso y decir bobadas". También admitió que había rechazado "bastantes ofertas" para llevar la obra al cine. "Conozco ese mundo y suele ser un salto al vacío".

Zafón ha trazado la historia del joven escritor David Martín, que en el peor momento de su vida profesional recibe un misterioso encargo para escribir un libro único que le llevará a mil intrigas.

La novela, que llegará a Suramérica el día 24 y que el 29 de mayo saldrá en catalán, empieza: "Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia (...) Un escritor está condenado a recordar ese momento, porque para entonces ya está perdido y su alma no tiene precio". Zafón abandonó el Liceo para comer con 70 libreros de toda España. Igual hay en ese inicio una inquietud autobiográfica.

Proximamente en nuestra Biblioteca

Autor de la semana

Jorge Edwards

Nacido el 29 de julio de 1931, Jorge Edwards es, junto con José Donoso, uno de los más destacados representantes de la narrativa chilena. Graduado en Derecho por la Universidad de Chile en 1958, comenzó la carrera diplomática y fue enviado a Estados Unidos para estudiar ciencias políticas. En 1962 fue nombrado secretario de la Embajada de Chile en París, regresando al país en 1967 donde ostentó el cargo de Jefe del Departamento de Europa Oriental en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Durante este período publicó sus libros de cuentos "El Patio", "Gente de la Ciudad" y "Las Máscaras" y la novela "El Peso de la Noche". Durante su primera misión diplomática en París trabó amistad con Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y Julio Cortázar, entre otros. Su consagración vendría sin embargo más tarde.

En 1971, el gobierno de Salvador Allende le envió como embajador a la Cuba de Fidel Castro, puesto en el que estuvo apenas tres meses, debido a sus discrepancias con el gobierno revolucionario cubano y sus críticas a las facetas dictatoriales de ese gobierno. Fruto de sus experiencias en Cuba (Edwards fue declarado persona non grata y exigida su salida de la isla) sería su obra Persona non grata (1973), por la que ganó notoriedad, y en la que realiza una crítica sobria y a la vez corrosiva contra el estalinismo y el régimen socialista cubano. La obra, que conseguiría el raro mérito de estar prohibida simultáneamente por la dictadura chilena y el gobierno cubano, le granjeó la enemistad de las fuerzas políticas de izquierda y creó una gran polémica entre los escritores latinoamericanos.

Tras el golpe de estado del dictador Augusto Pinochet, Edwards se vio forzado a abandonar la carrera diplomática, exiliándose en Barcelona (España), donde trabajaría en la editorial Seix Barral y dedicándose a la literatura y el periodismo. Edwards regresa a Chile en 1978, donde fue uno de los fundadores y posteriormente presidente del Comité de Defensa de la Libertad de Expresión. Restablecida la democracia en Chile, el presidente Eduardo Frei lo nombró embajador de Chile ante la UNESCO (1994 - 1996). En 1994 recibió en Chile el premio Nacional de Literatura. En 1999 obtuvo el principal galardón literario en lengua española, el premio Cervantes.

Recibió el 1 de abril en la ciudad de Buenos Aires el premio literario Planeta-Casa América por "La casa de Dostoievsky", una novela inspirada libremente en la peripecia de su amigo y poeta Enrique Lihn en el Chile de los años 50, París, la Cuba de Castro y el Santiago de Allende y Pinochet. Y, seguramente, también en su propia vida.

היום סרט בחינם

אל תחמיצו את ההזדמנות אחרונה לראות סרט חינם כמו בקולנוע

"הקטור"

בשעה 19:00 במכון סרוונטס תל אביב, ברחוב שולמית 7

עם כתוביות בעברית

HOY ULTIMA PELICULA DEL CICLO!!!!!

No pierdas la oportunidad de ver la última película del ciclo de Cineforum.

"Héctor"

A las 19:00 h en el Instituto Cervantes Tel Aviv, Calle Shulamit 7

Con subtítulos en hebreo.

חדש בספרייה

גם קיבלנו חומר חדש בעברית

ספרים

הקתדרלה ליד הים - La catedral del mar

אילדפונסו פלקונס

הספר הפך לרב-מכר בינלאומי עם צאתו לאור, תורגם ל-14 שפות, ועד כה נמכר ב-3 מיליון עותקים

סיפור הקמתה של הכנסייה מקביל לטלטלות חייו של ארנאו, צמית שנמלט מן האכזריות של אדונו הפיאודלי ומוצא מחסה בברצלונה, שבה הוא הופך לתושב ולאדם חופשי.

בצעירותו עובד ארנאו בסבלות ונושא אבנים לאתר הבנייה של הכנסייה, שהופכת לאבן דרך בחייו עד הגיעו למעמד של בן אצולה- אך לאור הצלחתו הוא קונה לעצמו אויבים רבים, בהם האינקוויזיציה

סרטים

קח את עיניי - Te doy mis ojos

במאי: איסיאר בויאין

ארץ: ספרד

שנה: 2003

116 דק'

כנס באתר של מכון סרוונטס, מה עוד חדש

telaviv.cervantes.es/

Novedades de Abril

En este mes han llegado a la Biblioteca del Instituto cervantes un montón de novedades para deleitarse. Nuevos títulos tanto en libros como en películas.

"Tierra firme" - Matilde Asensi

A través de las hazañas de Martín Ojo de Plata, Matilde Asensi evoca magistralmente la atmósfera de las colonias españolas caribeñas del siglo XVII; un fascinante viaje en el tiempo que nos transportará a un mundo de asombrosas e imprevisibles aventuras.
Mar Caribe, 1598.

Tras sobrevivir a un abordaje pirata, que acaba con la vida de toda la tripulación, la joven Catalina Solís, exhausta y abatida por el brutal asesinato de su hermano durante el ataque, alcanza finalmente una isla. Después de dos años de penurias y adversidades, un navío arriba a la costa del islote.

El maestre del barco decide adoptarla, y presentarla como un hijo mestizo desconocido hasta entonces para él. A partir de ese momento, convertida en Martín Nevares, Catalina descubrirá la libertad y la lealtad en un Nuevo Mundo repleto de peligrosos contrabandistas, corsarios y extorsionadores.

y en video ...

La soledad

Director: Jaime Rosales
Duración: 125 min.
Año: 2007
Producción: España

Más novedades ...

CINEFORUM 16 de Abril 19:00

Ernesto Sabato - Autor de la semana

Ernesto Sábato nació en Rojas, provincia de Buenos Aires, en 1911.

Hizo su doctorado en física y cursos de filosofía en la Universidad de La Plata. Trabajó luego en el Laboratorio Curie, en París, y abandonó definitivamente la ciencia en 1945 para dedicarse exclusivamente a la literatura.

Ha escrito varios libros de ensayos sobre el hombre en la crisis de nuestro tiempo y sobre el sentido de la actividad literaria -El escritor y sus fantasmas (1963), Apologías y rechazos (1979)-, y tres novelas: El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961), y Abbadón el exterminador (1974).

Hoy vive en Santos Lugares, provincia de Buenos Aires, donde se dedica exclusivamente a la pintura, puesto que, por prescripción médica, se le ha prohibido escribir y leer.

Autor de la semana - סופר השבוע

ארנסטו סאבטו

נולד בשנת 1911 בעיירה רוחס שבמוז בואנוס איירס. הוא למד פילוסופיה ופיזיקה באוניברסיטה של לה פלטה וקיבל בה תואר דוקטור לפיזיקה. אחר כך השתלם בפיזיקה גרעינית ב"מעבדות קירי" בפריז. ב-1945 זנח את המדעים והקדיש את כל זמנו ומרצו לספרות. את מעמדו כאחד מחשובי הסופרים של יבשת דרום אמריקה קנה בזכות שלושה רומנים: "המנהרה" 1948, "על קברים וגיבורים" 1961, "אבדון , 1973

הוא אחד מהסופרים הכי מכובדים בארגנטינה

Apreciados Usuarios/as,

Debido a las vacaciones de Pascua, la Biblioteca del Instituto
Cervantes estará cerrada desde el 21 al 27 de Abril.

¡Felices fiestas!

__________________________________________

מנויים יקרים,

ספריית מכון סרוונטס תהיה סגורה מ-21 עד 27 לאפריל
בעקבות חופשת פסח.

חג שמח!

La casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards, Premio Planeta Casa de América

El escritor chileno Jorge Edwards regresa literariamente a la Cuba de la que salió en el año 1971 con la etiqueta de persona non grata. Edwards, premio Cervantes en 1999, recibió ayer en la ciudad de Buenos Aires el premio literario Planeta-Casa América por La casa de Dostoievsky, una novela inspirada libremente en la peripecia de su amigo y poeta Enrique Lihn en el Chile de los años 50, París, la Cuba de Castro y el Santiago de Allende y Pinochet. Y, seguramente, también en su propia vida.

En un episodio del libro, el escritor revive "desde la ficción pura" el caso Padilla, la persecución del poeta disidente que originó un cisma en la intelectualidad progresista europea y americana, desencadenó la fulgurante salida de Edwards de Cuba, donde estaba destinado como embajador de Allende, y quedo registrada en su libro Persona non grata (1973).El poeta protagonista "atraviesa de pleno el caso Padilla" y Edwards le hace estar presente en la patética sesión de autocrítica de este ante la Unión de Escritores. Pero no lo hace desde la contestación política sino desde la "incomodidad" con que personajes como Lezama Lima "vivían su conflicto intelectual y psicológico" con el régimen "viviendo más o menos mal y bebiendo todo el ron y la cerveza que podían".

Los años --nacido en Santiago de Chile hace 76 años, ayer confesó estar ya en su "tercera o cuarta juventud"-- parecen haber armado de magnanimidad a un Edwards que sostiene que en su regreso literario a Cuba "el propósito crítico no es lo que predomina". Incluso confiesa un "moderado optimismo" porque los últimos gestos de Raúl Castro denotan "voluntad de cambio" y "que algo se empieza a mover en Cuba". El mismo Raúl Castro que desde 1968 movió los hilos de la persecución del poeta Heberto Padilla.

La novela había sido anunciada por Edwards, incluyendo el título, desde el año pasado. La Casa Dostoievsky fue un caserón de Santiago de Chile que existió realmente, donde pululan el poeta protagonista --también lo hizo el Lihn real--, "pintores, poetas, algún filósofo extraviado" y "un fuerte olor a orín de gato". La tercera parte, tras la experiencia cubana, se sumerge en La ciudad del Pingüino, la gris Santiago "de las catacumbas" bajo la dictadura de Pinochet. El exilio de Edwards en Barcelona, en cambio, no tiene reflejo literario en la novela.Entre los personajes, advierte Edwards, sí circula un "poeta oficial", un cardenal de la izquierda llamado Nerón tras el que se adivina sin dificultades la figura de Pablo Neruda.La novela, en síntesis, además de tener una faceta política y una generacional, tiene otra, la principal, que trata "sobre la poesía, los poetas y las ganas de ser poeta". La vida cotidiana de los grupúsculos de poetas marginales en Santiago de Chile pueden recordar fuertemente a los Detectives salvajes de Roberto Bolaño, obra que el propio Edwards presentó en Barcelona.Aunque "hicieron buenas migas", el maestro aceptó el reto de hacer otra versión de un tema clásico, la formación y crecimiento de un joven poeta, desde un estilo de escritura "totalmente diferente".

Ernest Alòs

Notícia publicada en el Peiódico de Catalunya.

Miércoles 02/04/2008

Esta semana te recomendamos...

Elvira, una pintora española afincada en París, recibe la noticia de que su marido ha muerto en su casa de Shangai. Acompañada por su sobrina, parte desde Marsella en barco para recuperar el cadáver de Rémy sin saber que este viaje es sólo el principio de una gran aventura por china en busca del tesoro del Primer emperador.


Me han pedido que recomiende un libro, árdua tarea...Serían tantos los que podría recomendar que me cuesta decidirme por uno. Después de mucho pensar me he decidido por "Todo Bajo el Cielo" de Matilde Asensi.
Podría recomendar todos los libros de esta autora, pues a parte de escribir con un lenguaje ágil tiene la gran virtud de documentarse a fondo para que sus libros rayen el rigor extremo en el que ambienta sus historias. Con este libro descubrí y profundicé en la cultura milenaria china, viajando a través de sus palabras a la China de prinicipios de siglo. No estába sola en el viaje, la protagonista, una mujer de armas tomar con un gran sentido del humor y una fina ironía me acompañó durante toda la aventura en busca de un codiciado tesoro.

Maite Soler

Autor de la semana

Zoé Valdés

Cada semana, el equipo de trabajo de la Biblioteca Cervantes, elige un autor destacado, del cual exponemos sus libros y comentamos su biografía. De esta forma acercamos al lector a autores desconocidos que de otro modo quizás no llamarían la atención.
Esta semana hemos elegido a Zoé Valdés.

Biografía:
Zoé Valdés es habanera lo cual es ya una actitud ante la vida, nació en 1959.
Empezó escribiendo poesía, actividad que no dejó de lado. Estudió Filología en la Universidad de La Habana hasta que se autoexpulsó. Trabajó en la Delegación de Cuba ante la Unesco como documentalista cultural, allí aprendió a comer con tenedor y palitos chinos. Trabajó en al Oficina Cultural de la Embajada Cubana en París.
A su regreso a la Habana, estuvo desempleada. Después comenzó a trabajar como guionista de cine y como subdirectora de la Revista de Cine Cubano en el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) hasta diciembre de 1994.
Ha publicado Respuestas para vivir (poesía, 1986, Premio Roque Daltón, México, 1982), Todo para una sombra (poesía, Editorial Taifa, Barcelona, 1986, accésit Carlos Ortiz, 1986), Sangre azul (novela, 1993), La nada cotidiana (novela, Emecé, 1995), traducida al francés, alemán, inglés, finlandés, italiano, griego, neerlandés, portugués de Portugal y de Brasil, turco y yugoslavo, La hija del embajador (novela, 1995, y Emecé, 1996, Premio Novela Breve Juan March Cencillo), Ira de ángeles (noveleta, 1996), Te di la vida entera (finalista del Premio Planeta 1996), Vagón para fumadores (poesía, 1996), Café nostalgia (novela, Planeta, 1997),
Zoé Valdés vive en París con su hija Attys Luna y su esposo Ricardo Vega

Cineforum 02 de Abril 2008

La Vida Que Te Espera החיים שרצית

2004 - ספרד

סרטו של מנואל גוטיירז אראגון מצולם בנופים המהפנטים של ההרים הקריביים שבספרד.כאשר סברו (בוגאלו) העצבני וחמום המוח מת במהלך קרב עם שכנו, בנו ראי (טוסאר) עוזב את המספרה שלו בעיר בכדי לטפל בענייני אביו. בלוויה הוא מתאהב בואל (אטורה), ביתו של גילדו (דייגו), השכן שגרם למות אביו



2004 - España

En los idílicos valles al norte de España se desata una batalla brutal. Gildo mata a su vecino Cevero, el motivo de la disputa: una vaca. Al entierro llega el hijo, Rai (Luis Tosar) que se enamora de Val (Marta Etura) la hija del asesino de su padre. Rai espera saber algo de la muerte de su padre a traves de Val, poco a poco las intenciones investigadoras del uno y de la otra se van trocando en verdadero amor. Un amor que es una amenaza para todos.

חדש בספרייה

איזבל איינדה, "זורו" הולדת האגדה

זה סיפורו של דיאגו דה לה וגה, המגלה כיצד הפך לזורו האגדי. סוף כל סוף אני יכולה לחשוף את זהותו, ששנים כה רבות שמרנו עליה בסוד

דיאגו נולד במאה השמונה עשרה בקליפורניה ללוחם ספרדי אציל שהפך לבעל קרקעות וללוחמת בת לשבט השושון האינדיאני. כבר בילדותו הוא נחשף לעוולות האכזריות מצד המתיישבים האירופים כלפי הילדים וחש בקונפליקט הפנימי של מורשתו.

בדייקנות היסטורית המהולה בדמיון וברגישות ספרותית עם נופך של אירוניה, מעצבת איזבל איינדה מחדש את דמותו של הגיבור כדמות בשר ודם ומעניקה לו חיים מעבר לאגדה

מה חדש ....

NOVEDADES

Alonso Cueto, "El susurro de la mujer ballena"

Verónica siempre ha querido estar entre las triunfadoras, las guapas, con éxito profesional y con un círculo social influyente. Por eso su amistad con Rebeca debe mantenerse en secreto. Nadie puede saber en el colegio que Verónica comparte lecturas, música y conversaciones con la vaca, gorda y deforme Rebeca. Muchos años después, tras un reencuentro inesperado, apenas hay un lugar en la ciudad donde Rebeca no aparezca: en el cóctel del embajador, en la redacción de su periódico, en el club de sus amigos, incluso en el discreto edificio donde Verónica suele encontrarse con su amante.

Mas novedades...

Primera parte del video de la actividad de Cuenta Cuentos del jueves 6 de marzo realizada por Jorge Iván Henao.

Esta semana te recomendamos...

"Las viudas de los jueves", Claudia Piñeiro








Una historia de tono policial ambientada en un barrio privado, que es también una metáfora de la vida argentina en la década de 1990. La historia es una sátira social dentro de una novela policial, donde la autora demuestra una gran capacidad descriptiva de los múltiples personajes que le dan forma a una obra coral.

Es el primer libro que leo de esta escritora, y me pareció excelente. La autora cuenta la vida de un grupo de personas, intercalando las historias de los protagonistas con la historia del país en la decada de los ´90. De esta manera logra con sencillez atrapar al lector hasta conmoverlo en muchos segmentos del libro.

Carina Gutharz

El jueves 6 de marzo se dió lugar la tercera sesión de narración de los cuentos en español, contados y escenificados por Jorge Iván Henao.
Ayer fue una reunión muy especial, ya que no solo Jorge Iván contó cuentos, varios de los participantes se animaron y contaron o leyeron relatos que habían traído preparados para la ocasión.
Si quieres escuchar más cuentos, no te pierdas la próxima sesión del Cuenta Cuentos el jueves 27 de marzo a las 18:30h en la biblioteca.

Proximamente podrás ver el video del Cuenta Cuentos

ביום חמישי 27 במרץ נהננו "בקואנטה קואנטוס" , אירוע שמתבצע במכון סרוונטס תל אביב פעם בחודש. חורחה איוון אנאו מספר סיפורים וחוויות בספרדית לתלמידים ולכל משרוצה להנות מהספרדית .

אתמול היה מאוד מיוחד, כי גם שמענו סיפורים מסופרים ע'י המשתתפים.
אתם מוזמנים להישתתף ולהביא סיפורים וכמובן לספר אותם! אל תחמיצו את האירוע הבא ביום חמישי 27 במרץ בשעה 18:30 בספרייה

בקרוב תוכל לראות את הווידאו של קואנטה קואנטוס

XI Premio Alfaguara de Novela 2008, Antonio Orlando Rodríguez por Chiquita

Desde hace once años, se falla el prestigioso premio de novela “Premio Alfaguara”, que en ésta, su 11ª edición, ha sido otorgado al escritor cubano Antonio Orlando Rodríguez por Chiquita, novela de aventuras que narra la historia de la enana cubana Espiridiona Cenda, bailarina y cantante en la Cuba de principios del siglo XX y el paso por escenarios estadounidenses y europeos de esta artista que se niega a ser un fenómeno de circo.
La novela ha sido definida por el jurado como "una novela a la vez elegante y llena de vida, con una notable gracia narrativa y una imaginación sin descanso".

El jurado, presidido por Sergio Ramírez y formado por Ángeles González-Sinde, Jorge Volpi, Guillermo Martínez, Ray Loriga y Juan González fue el encargado de seleccionar la novela ganadora como la mejor entre los 511 originales remitidos desde España y Latinoamérica, más concretamente 120 procedían de España, 102 de México y 76 de Argentina. El Premio Alfaguara de Novela se ha convertido en un referente de los galardones literarios de calidad otorgados a una obra inédita escrita en castellano. Su vocación y proyección en todo el ámbito del idioma español en el mundo ha propiciado una difusión internacional de primer orden, apoyado por la edición simultánea de las obras ganadoras en España y Latinoamérica. El galardón, está dotado con 175.000 dólares (unos 118.150 euros).

Antonio Orlando nació en Ciego de Ávila, Cuba, en 1956, y además de escritor es editor y periodista. Actualmente reside en Estados Unidos y es autor de novelas como "Aprendices de brujo" (2002) o el libro de cuentos Strip-tease (1985).
Ha publicado también numerosos títulos para el público infantil y juvenil, como "El rock de la momia", "¡Qué extraños son los terrícolas!" y "La maravillosa cámara de Lai-Lai".

El autor desgrana en una entrevista concedida a un periódico español que su novela está ambientada a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, el ambiente histórico que se respira en la época de los países coloniales y como por todo ello hoy en día se ha llegado a la frágil situación política por la que atraviesa Cuba, ante un nuevo reto para el futuro después de la renuncia de su comandante en jefe Fidel Castro y el relevo en el poder por parte de su hermano Raúl, en el que muchos depositan sus esperanzas para un futuro democrático de la isla.

No dudéis que próximamente lo podréis leer en la biblioteca del Instituto.

פרס אלפגוארה לסיפרות 2008 מס. 11 , הוענק לאנטוניו אורלנדו רודריגז לספר "צ'יקיטה" (ילדונת)

מלפני אחד עשרה שנים, הוקם בראשונה הפרס אלפגוארה. הפעם הפרס הוענק לסופר קובאני, אנטוניו אורלנדו רודריגז, לספר "צ'יקיטה", ספר של הרפתקות שמספר את ההסטוריה של הגמדה קובאנית אספירידיאונה סנדה, רקדנית וזמרת בקובה של שנות התחלת מאה 20 ודרכה בבמות שונות, בארצות הברית ואירופה, אומנית שמסרבת ליהות תופעת קירקס.
השופטים טענו ש"הספר הוא אלגנטי ומלא חיים עם חן סיפרותי בולט ודימיון בלי מנוחה".
סרג'יו רמירז כמו ראש חבר מושבעים, ביחד עם אנחלס גונזלס- סינדה, חורחה וולפי, גיירמו מרטינז, ראי לוריגה וחואן גונזלס היו אחראים על הבחירה של הספר הכי טוב בין 511 ספרים מקוריים מספרד ואמריקה לטינית. 120 מספרד, 102 ממקסיקו, 76 מארגנטינה.
הזוכה בפרס אלפגוארה, מקבל בנוסף, 175.000 דולרים.

אנטוניו אורלנדו נולד בסיאגו דה אבילה, קובה בשנת 1965 . הוא סופר, עיתונאי ומוציא לאור. היום הוא גר בארצות הברית, בין היתר הוא כתב "מתלמדים הקוסם" 2002 , ספר סיפורים "סטריפ-טיס" 1985.

בקרוב, הספר הזוכה בסיפרייה

Premios Alfaguara anteriores:

I Premio Alfaguara (1998) - doble galardón para Sergio Ramírez y Eliseo Alberto por “Margarita, está linda la mar” y “Caracol Beach” respectivamente.

II Premio Alfaguara (1999) - Manuel Vicent por “Son de Mar”.

III Premio Alfaguara (2000) - Clara Sánchez por “Últimas noticias del paraíso”.

IV Premio Alfaguara (2001) - Elena Poniatowska por “La piel del cielo”.

V Premio Alfaguara (2002) - Tomás Eloy Martínez por “El vuelo de la reina”.

VI Premio Alfaguara (2003) - Xavier Velasco por “El Diablo Guardián”.

VII Premio Alfaguara (2004) - Laura Restrepo por “Delirio”.

VIII Premio Alfaguara (2005) - Graciela Montes y Ema Wolf por “El turno del escriba”.

IX Premio Alfaguara (2006) - Santiago Roncagliolo por “Abril Rojo”.

X Premio Alfaguara (2007) - Luís Leante por “Mira si yo te querré”.

Saludo de bienvenida

Bienvenidos al Blog de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tel Aviv en el que podréis encontrar toda aquella información sobre nuestra biblioteca, el fondo que tenemos y todas aquellas actividades que realizamos para nuestros socios y para el público en general.
Os invitamos a pasear un rato por nuestro blog y si tenéis cualquier duda o comentario no dudéis en participar.
Gracias por visitarnos y hasta pronto.

ברוכים הבאים ל"בלוג" החדש של ספריית מכון סרוונטס תל אביב
אתה תוכל למצוא כל מדי מידע קשור לספרייה, קשור לאוסף שלנו וכמובן מידע על פעילויות מיועדות למנויים ולציבור בכלל
אנו מנסים להתחדש אותנו כל הזמן כדי שתוכל להנות מהספרייה

כמוכן אתה מוזמן להשאיר הודעה, הצעה, או פשוט להשתתף ולעשות מהבלוג את המקום שלך

Cuenta Cuentos en el IC de Tel Aviv

Ya tenemos publicado el video de la actividad del jueves 17 de enero dónde se dió lugar la segunda sesión de narración de los cuentos en español, contados y escenificados por Jorge Iván Henao.

Si quieres escuchar más cuentos como éste no te pierdas la próxima sesión del Cuenta Cuentos el 06 de marzo a las 18:30h en la biblioteca.

אתה כבר יכול להסתכל פה את הווידאו של "קואנטה קואנטוס" , האירוע שהתבצע במכון סרוונטס תל אביב ביום חמישי 17 בינואר. פעם בחודש, חורחה איוון אנאו מספר סיפורים וחוויות בספרדית לתלמידים ולכל משרוצה להנות מהספרדית.

אתה מוזמן להישתתף ולהביא סיפורים וכמובן לספר אותם! אל תחמיצו את האירוע הבא ביום 6 במרץ בשעה: 18:30 בספרייה.