El 23 de abril ha sido declarado por la UNESCO como el Día Internacional del Libro y los derechos de autor (fecha que coincide con el aniversario de las muertes de William Shakespeare y Miguel de Cervantes). Nosotros desde la Biblioteca no hemos querido dejar pasar por alto este acontecimiento, por ello hemos pensado algo diferente e innovador para lo cual necesitamos contar con el inestimable apoyo de nuestros usuarios.

Con la ayuda y el consejo de nuestros lectores, cada semana elegimos un autor y dedicamos un sector de la biblioteca a exponer sus libros.

Durante el transcurso de una semana, hasta el 5 de mayo, invitamos a nuestros usuarios a que nos hagan llegar vía mail, teléfono o a través de nuestro blog, el nombre de un libro. Deben elegir el libro que más les haya gustado, o conmovido o impresionado, y explicar brevemente por qué.

Del 5 al 15 de mayo estarán expuestos en nuestro sector de “El autor de la semana” los libros que han elegido los usuarios, a su lado el nombre del usuario y la explicación del porqué lo han elegido.

יום הספר הבינלאומי" 23 באפריל"

ציון יום זה בכל העלם נועד לעודד קריאה, הוצאה לאור והגנה על קניין רוחני באמצעות זכויות יוצרים.
התאריך הינו סמלי לספרות העולם. ביום זה בשנת 1616, נפטרו סרוונטס ושייקספיר.

ביום זה נולדו או נפטרו סופרים חשובים אחרים כמו מוריס דרואון, ולדימיר נבוקוב, ג'וזף פלה ומנואל מג'יה וולחו.

הייתה זו בחירה טבעית לוועידה הכללית של יונסקו להעניק מנחה עולמית לספרים ולספורים בתאריך זה, לעודד את כולם, במיוחד אנשים צעירים, לגלות את ההנאה שבקריאה וליצור כבוד מחודש לתרומה הייחודית של כותבים להתפתחות האנושות.

23 de abril "Día Internacional del libro"

El Día Internacional del Libro es una conmemoración a los libros y los derechos de autor, promulgado por la UNESCO que se celebra cada 23 de abril.

El 23 de abril de 1616, aunque según distintos calendarios, fallecieron tres grandes escritores de la literatura universal: Miguel de Cervantes (calendario gregoriano), William Shakespeare (calendario juliano) y el Inca Garcilaso de la Vega. También coincide con la fecha de nacimiento de Vladimir Nabokov (1899) y fallecimiento de Josep Pla (1981).

Se eligió este día para conmemorar a los libros, fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La propuesta fue presentada por la Unión Internacional de Editores a la UNESCO. En París en 1995 la Conferencia general de UNESCO aprobó el 23 de abril como el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".

No olviden!

Apreciados Usuarios

Debido a las vacaciones de Pascua,

la Biblioteca del InstitutoCervantes estará cerrada desde el 21 al 27 de Abril.

¡Felices fiestas!
__________________________________________
מנויים יקרים,

ספריית מכון סרוונטס תהיה סגורה מ-21 עד 27 לאפריל

בעקבות חופשת פסח.

חג שמח!

Carlos Ruiz Zafón

(El país)

'El juego del ángel', su nuevo libro, llega a las librerías con una tirada de un millón de unidades

Hubo photocall (sesión fotográfica), trailer audiovisual con escenarios barceloneses de los años veinte y treinta donde transcurre la acción y hasta reagrupamiento en la entrada de rezagados a la rueda de prensa porque, como en las funciones del coliseo, había empezado y el espectáculo no podía pararse.
Con aparente aplomo (tocó el piano para relajarse en el camerino antes de ir al escenario), Zafón fue respondiendo a Viza y con posterioridad a los periodistas. Éstos vieron en su mayoría el libro por vez primera en el acto (junto a un lujoso dosier de prensa, a manera de álbum antiguo), mientras que los que lo necesitaron antes debieron acordar confidencialidad.

El vértigo ante su propio fenómeno (un millón de ejemplares de primera edición de la nueva novela sólo en España, el doble del último Ken Follet, "y eso que las peticiones de libreros nos llevaban a 1.200.000 ejemplares", reconocía un directivo de Planeta) ha debido pasar factura al autor, parco y un poco distante. Así lo pareció cuando usó un símil para explicar que el nuevo libro no era precuela ni continuación de La sombra... "Será una tetralogía, sí, pero funcionarán como cuatro puertas distintas a un laberinto cuyo centro será el cementerio de libros", informó, tras aclarar: "Es tan difícil como explicar cómo funciona el motor de un Porsche: mejor ponga sólo la llave y verá cómo va". O al justificar su escasa y adusta presencia pública: "No quiero pasar por gracioso y decir bobadas". También admitió que había rechazado "bastantes ofertas" para llevar la obra al cine. "Conozco ese mundo y suele ser un salto al vacío".

Zafón ha trazado la historia del joven escritor David Martín, que en el peor momento de su vida profesional recibe un misterioso encargo para escribir un libro único que le llevará a mil intrigas.

La novela, que llegará a Suramérica el día 24 y que el 29 de mayo saldrá en catalán, empieza: "Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia (...) Un escritor está condenado a recordar ese momento, porque para entonces ya está perdido y su alma no tiene precio". Zafón abandonó el Liceo para comer con 70 libreros de toda España. Igual hay en ese inicio una inquietud autobiográfica.

Proximamente en nuestra Biblioteca

Autor de la semana

Jorge Edwards

Nacido el 29 de julio de 1931, Jorge Edwards es, junto con José Donoso, uno de los más destacados representantes de la narrativa chilena. Graduado en Derecho por la Universidad de Chile en 1958, comenzó la carrera diplomática y fue enviado a Estados Unidos para estudiar ciencias políticas. En 1962 fue nombrado secretario de la Embajada de Chile en París, regresando al país en 1967 donde ostentó el cargo de Jefe del Departamento de Europa Oriental en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Durante este período publicó sus libros de cuentos "El Patio", "Gente de la Ciudad" y "Las Máscaras" y la novela "El Peso de la Noche". Durante su primera misión diplomática en París trabó amistad con Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y Julio Cortázar, entre otros. Su consagración vendría sin embargo más tarde.

En 1971, el gobierno de Salvador Allende le envió como embajador a la Cuba de Fidel Castro, puesto en el que estuvo apenas tres meses, debido a sus discrepancias con el gobierno revolucionario cubano y sus críticas a las facetas dictatoriales de ese gobierno. Fruto de sus experiencias en Cuba (Edwards fue declarado persona non grata y exigida su salida de la isla) sería su obra Persona non grata (1973), por la que ganó notoriedad, y en la que realiza una crítica sobria y a la vez corrosiva contra el estalinismo y el régimen socialista cubano. La obra, que conseguiría el raro mérito de estar prohibida simultáneamente por la dictadura chilena y el gobierno cubano, le granjeó la enemistad de las fuerzas políticas de izquierda y creó una gran polémica entre los escritores latinoamericanos.

Tras el golpe de estado del dictador Augusto Pinochet, Edwards se vio forzado a abandonar la carrera diplomática, exiliándose en Barcelona (España), donde trabajaría en la editorial Seix Barral y dedicándose a la literatura y el periodismo. Edwards regresa a Chile en 1978, donde fue uno de los fundadores y posteriormente presidente del Comité de Defensa de la Libertad de Expresión. Restablecida la democracia en Chile, el presidente Eduardo Frei lo nombró embajador de Chile ante la UNESCO (1994 - 1996). En 1994 recibió en Chile el premio Nacional de Literatura. En 1999 obtuvo el principal galardón literario en lengua española, el premio Cervantes.

Recibió el 1 de abril en la ciudad de Buenos Aires el premio literario Planeta-Casa América por "La casa de Dostoievsky", una novela inspirada libremente en la peripecia de su amigo y poeta Enrique Lihn en el Chile de los años 50, París, la Cuba de Castro y el Santiago de Allende y Pinochet. Y, seguramente, también en su propia vida.

היום סרט בחינם

אל תחמיצו את ההזדמנות אחרונה לראות סרט חינם כמו בקולנוע

"הקטור"

בשעה 19:00 במכון סרוונטס תל אביב, ברחוב שולמית 7

עם כתוביות בעברית

HOY ULTIMA PELICULA DEL CICLO!!!!!

No pierdas la oportunidad de ver la última película del ciclo de Cineforum.

"Héctor"

A las 19:00 h en el Instituto Cervantes Tel Aviv, Calle Shulamit 7

Con subtítulos en hebreo.

חדש בספרייה

גם קיבלנו חומר חדש בעברית

ספרים

הקתדרלה ליד הים - La catedral del mar

אילדפונסו פלקונס

הספר הפך לרב-מכר בינלאומי עם צאתו לאור, תורגם ל-14 שפות, ועד כה נמכר ב-3 מיליון עותקים

סיפור הקמתה של הכנסייה מקביל לטלטלות חייו של ארנאו, צמית שנמלט מן האכזריות של אדונו הפיאודלי ומוצא מחסה בברצלונה, שבה הוא הופך לתושב ולאדם חופשי.

בצעירותו עובד ארנאו בסבלות ונושא אבנים לאתר הבנייה של הכנסייה, שהופכת לאבן דרך בחייו עד הגיעו למעמד של בן אצולה- אך לאור הצלחתו הוא קונה לעצמו אויבים רבים, בהם האינקוויזיציה

סרטים

קח את עיניי - Te doy mis ojos

במאי: איסיאר בויאין

ארץ: ספרד

שנה: 2003

116 דק'

כנס באתר של מכון סרוונטס, מה עוד חדש

telaviv.cervantes.es/

Novedades de Abril

En este mes han llegado a la Biblioteca del Instituto cervantes un montón de novedades para deleitarse. Nuevos títulos tanto en libros como en películas.

"Tierra firme" - Matilde Asensi

A través de las hazañas de Martín Ojo de Plata, Matilde Asensi evoca magistralmente la atmósfera de las colonias españolas caribeñas del siglo XVII; un fascinante viaje en el tiempo que nos transportará a un mundo de asombrosas e imprevisibles aventuras.
Mar Caribe, 1598.

Tras sobrevivir a un abordaje pirata, que acaba con la vida de toda la tripulación, la joven Catalina Solís, exhausta y abatida por el brutal asesinato de su hermano durante el ataque, alcanza finalmente una isla. Después de dos años de penurias y adversidades, un navío arriba a la costa del islote.

El maestre del barco decide adoptarla, y presentarla como un hijo mestizo desconocido hasta entonces para él. A partir de ese momento, convertida en Martín Nevares, Catalina descubrirá la libertad y la lealtad en un Nuevo Mundo repleto de peligrosos contrabandistas, corsarios y extorsionadores.

y en video ...

La soledad

Director: Jaime Rosales
Duración: 125 min.
Año: 2007
Producción: España

Más novedades ...

CINEFORUM 16 de Abril 19:00

Ernesto Sabato - Autor de la semana

Ernesto Sábato nació en Rojas, provincia de Buenos Aires, en 1911.

Hizo su doctorado en física y cursos de filosofía en la Universidad de La Plata. Trabajó luego en el Laboratorio Curie, en París, y abandonó definitivamente la ciencia en 1945 para dedicarse exclusivamente a la literatura.

Ha escrito varios libros de ensayos sobre el hombre en la crisis de nuestro tiempo y sobre el sentido de la actividad literaria -El escritor y sus fantasmas (1963), Apologías y rechazos (1979)-, y tres novelas: El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961), y Abbadón el exterminador (1974).

Hoy vive en Santos Lugares, provincia de Buenos Aires, donde se dedica exclusivamente a la pintura, puesto que, por prescripción médica, se le ha prohibido escribir y leer.

Autor de la semana - סופר השבוע

ארנסטו סאבטו

נולד בשנת 1911 בעיירה רוחס שבמוז בואנוס איירס. הוא למד פילוסופיה ופיזיקה באוניברסיטה של לה פלטה וקיבל בה תואר דוקטור לפיזיקה. אחר כך השתלם בפיזיקה גרעינית ב"מעבדות קירי" בפריז. ב-1945 זנח את המדעים והקדיש את כל זמנו ומרצו לספרות. את מעמדו כאחד מחשובי הסופרים של יבשת דרום אמריקה קנה בזכות שלושה רומנים: "המנהרה" 1948, "על קברים וגיבורים" 1961, "אבדון , 1973

הוא אחד מהסופרים הכי מכובדים בארגנטינה

Apreciados Usuarios/as,

Debido a las vacaciones de Pascua, la Biblioteca del Instituto
Cervantes estará cerrada desde el 21 al 27 de Abril.

¡Felices fiestas!

__________________________________________

מנויים יקרים,

ספריית מכון סרוונטס תהיה סגורה מ-21 עד 27 לאפריל
בעקבות חופשת פסח.

חג שמח!

La casa de Dostoievsky, de Jorge Edwards, Premio Planeta Casa de América

El escritor chileno Jorge Edwards regresa literariamente a la Cuba de la que salió en el año 1971 con la etiqueta de persona non grata. Edwards, premio Cervantes en 1999, recibió ayer en la ciudad de Buenos Aires el premio literario Planeta-Casa América por La casa de Dostoievsky, una novela inspirada libremente en la peripecia de su amigo y poeta Enrique Lihn en el Chile de los años 50, París, la Cuba de Castro y el Santiago de Allende y Pinochet. Y, seguramente, también en su propia vida.

En un episodio del libro, el escritor revive "desde la ficción pura" el caso Padilla, la persecución del poeta disidente que originó un cisma en la intelectualidad progresista europea y americana, desencadenó la fulgurante salida de Edwards de Cuba, donde estaba destinado como embajador de Allende, y quedo registrada en su libro Persona non grata (1973).El poeta protagonista "atraviesa de pleno el caso Padilla" y Edwards le hace estar presente en la patética sesión de autocrítica de este ante la Unión de Escritores. Pero no lo hace desde la contestación política sino desde la "incomodidad" con que personajes como Lezama Lima "vivían su conflicto intelectual y psicológico" con el régimen "viviendo más o menos mal y bebiendo todo el ron y la cerveza que podían".

Los años --nacido en Santiago de Chile hace 76 años, ayer confesó estar ya en su "tercera o cuarta juventud"-- parecen haber armado de magnanimidad a un Edwards que sostiene que en su regreso literario a Cuba "el propósito crítico no es lo que predomina". Incluso confiesa un "moderado optimismo" porque los últimos gestos de Raúl Castro denotan "voluntad de cambio" y "que algo se empieza a mover en Cuba". El mismo Raúl Castro que desde 1968 movió los hilos de la persecución del poeta Heberto Padilla.

La novela había sido anunciada por Edwards, incluyendo el título, desde el año pasado. La Casa Dostoievsky fue un caserón de Santiago de Chile que existió realmente, donde pululan el poeta protagonista --también lo hizo el Lihn real--, "pintores, poetas, algún filósofo extraviado" y "un fuerte olor a orín de gato". La tercera parte, tras la experiencia cubana, se sumerge en La ciudad del Pingüino, la gris Santiago "de las catacumbas" bajo la dictadura de Pinochet. El exilio de Edwards en Barcelona, en cambio, no tiene reflejo literario en la novela.Entre los personajes, advierte Edwards, sí circula un "poeta oficial", un cardenal de la izquierda llamado Nerón tras el que se adivina sin dificultades la figura de Pablo Neruda.La novela, en síntesis, además de tener una faceta política y una generacional, tiene otra, la principal, que trata "sobre la poesía, los poetas y las ganas de ser poeta". La vida cotidiana de los grupúsculos de poetas marginales en Santiago de Chile pueden recordar fuertemente a los Detectives salvajes de Roberto Bolaño, obra que el propio Edwards presentó en Barcelona.Aunque "hicieron buenas migas", el maestro aceptó el reto de hacer otra versión de un tema clásico, la formación y crecimiento de un joven poeta, desde un estilo de escritura "totalmente diferente".

Ernest Alòs

Notícia publicada en el Peiódico de Catalunya.

Miércoles 02/04/2008