Novedades bibliográficas: literatura

Hola,

para esta última entrada del año 2010 he decidido presentaros una muestra de las últimas novedades de creación literaria llegadas a la biblioteca. Ojo, he dicho creación literaria, no narrativa... Os lo remarco porque sé que la mayoría de nuestros lectores sois ávidos devoradores de novelas (pocos preferís los cuentos o narraciones cortas). Me parece muy bien, yo también lo soy, pero hay otros géneros que también os pueden llevar a momentos tan agradables como los que conseguís con la lectura de una buena novela. Y no lo digo solo yo, que si fuera así... ¿Habéis leído el post anterior en que os informábamos de los mejores libros del año según El País y La nación? El primero constataba como el ensayo había sido el género más votado, y la aparición de muchos títulos de poesía y de literatura de la memoria junto a la narración. Por si os animáis, a continuación viene nuestra selección que como siempre está en el expositor de novedades de la biblioteca:

Ensayo/prensa:

• Baroja, Pío. Vitrina pintoresca : la España de la segunda República. Madrid, 2010.
• Marías, Javier. Los villanos de la nación. Barcelona, 2010.
• Marías, Javier. Salvajes y sentimentales : letras de fútbol. Barcelona, 2007.
• Prada, Juan Manuel. Nadando contra corriente. Madrid, 2010.
• Sánchez Ferlosio, Rafael. God & gun : apuntes de polemología. Barcelona, 2010.

Poesía:

• 150 autores, 150 vivencias : antología IV Premio Orola. Madrid, 2010.
• Castro, Antón. Vivir del aire. Zaragoza, 2010.
• Castro, Rosalía. Follas novas. 3a ed. Madrid, 2009.
• Hernando, Bernardino M. Persecuciones. Murcia, 2001.
• Jaramillo Agudelo, Darío. Del amor, del olvido. Valencia, 2009.
• Leele, Ouka. Este libro arde entre mis manos. Madrid, 2009.
• Otero, Blas de. Hojas de Madrid con La galerna. Barcelona, 2010.
• Peces en la tierra : antología de mujeres poetas en torno a la Generación del 27. Sevilla, 2010.

Teatro:

• Amestoy Egiguren, Ignacio. Chocolate para desayunar ; Rondó para dos mujeres y dos hombres. Madrid, 2009.
• Benet, Juan. Teatro completo. Madrid, 2010.
• Teatro breve español del siglo XX. Madrid, 2009.

Buena lectura y buen Año Nuevo. Espero que sigáis entre nosotros y que por nuestra parte nos hagamos merecedores ¡con matrícula de honor! de vuestra confianza.

Despedida al 2010 : los libros del año

Se acerca el final del año 2010 y con él, la hora de hacer balances, evaluaciones, repasos... Bueno, eso es lo que mucha gente hace, y ni hablemos del paso siguiente, el de los propósitos para el año que se inicia...

El mundo de las letras no es ajeno a esta ¿manía?, ¿costumbre? y en los suplementos literarios están comenzando a aparecer recopilaciones de los mejores libros, o los más vendidos, del año que estamos a punto de dejar atrás. No sé qué opináis vosotros de estas listas, los hay que piensan que es una dictadura más, un intento de moldear los gustos del público. No digo que no, yo en ocasiones también me desmarco con comentarios del género, pero la verdad es que en líneas generales a mí las listas me gustan, me encanta poner crucecitas al lado de sus diversos elementos para sentir que he leído o viajado mucho, por ejemplo.

Pero cada loco con su tema, como decimos nosotros, y en estos posts no se trata de comentar las aficiones de la bibliotecaria. Os dejo, pues, con los enlaces a dos de las recopilaciones aparecidas en dos diarios muy leídos, el español El País y el argentino La nación.

El suplemento "Babelia" de El País recoge los 20 mejores libros del año 2010, que al final no son 20, sino 29, por los empates, mientras que La nación hace una selección de 50. Ambos periódicos recogen libros no solo de cualquiera de los tres géneros clásicos de la literatura (narrativa, poesía y teatro), sino también ensayos y numerosas muestras de la llamada literatura de la memoria, la que recoge material de carácter biográfico (aquí se incluyen biografías, memorias, epistolarios, etc.).

Muchos de los libros que aparecen en estas dos selecciones ya están en nuestra biblioteca. Es el caso de Dublinesca, de Vila Matas, o Hojas de Madrid con La Galerna, de Blas de Otero. Otros son de autores que no escriben originalmente en castellano o en cualquiera de las otras lenguas oficiales del Estado, o en hebreo, por lo que no podemos incorporarlos a nuestros fondos. Y respecto a los de autores hispanoparlantes que todavía no tenemos, os prometo que hemos tomado buena nota de ellos para añadirlos a nuestro nuevo pedido. Si queréis saber cuándo llegarán, no dejéis de consultar nuestro catálogo.

Nos gustaría saber qué opináis de estas recomendaciones y cuáles añadiríais a la lista. Os esperamos, pues...

Novedades bibliográficas.

Continuamos con nuestra exposición a través del blog de algunas de las novedades que han llegado recientemente a la biblioteca. En España el periodo en que nos encontramos coincide con las fiestas navideñas, que entre otras cosas se celebran básicamente comiendo. También hay gente que suele tener algunos días de vacaciones, que suelen aprovechar para viajar. ¿Será por eso que para esta entrada he escogido mostraros las nuevas adquisiciones sobre gastronomía y viajes? Sea lo que sea, espero que nuestra selección os interese.

Gastronomía

• Abad Alegría, Francisco. Cuscús. Zaragoza, 2005.
• Abad Alegría, Francisco. Migas. Zaragoza, 2005.
• Alfaro, Angelita. De cuchara y tenedor : sabores de Navarra. Donostia, 2009.
• Capel, José Carlos, Pérez, Julia, Oldenburg, Federico. 101 experiencias gastronómicas que no te puedes perder. Barcelona, 2010.
• Domingo, Xavier. De la olla al mole. Madrid, 1984.

Viajes

• Andersen, Hans Christian. Viaje por España. Madrid, 2005.
• Atlas de los exploradores españoles. Barcelona, 2009.
• Ciudades del mundo. Barcelona, 2007.
• Humboldt, Alexander von. Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América. Madrid, 2010.
• Sacks, Oliver. Diario de Oaxaca. Barcelona, 2010.
• Wilson, Samantha. Israel. Barcelona, 2010.

Como siempre, os recomiendo el uso del catálogo para que, si os interesa, podáis encontrar libros o películas del mismo tema, sea en nuestra biblioteca de Tel Aviv o en el resto de bibliotecas del Instituto Cervantes. En el caso de que fuera de vuestro interés algún documento que no se encuentre en nuestro centro, podrías pedirlo a través del servicio de préstamo interbibliotecario.

Nada más por hoy. Hasta la próxima y que estéis muy bien.

El libro de la semana: La esposa del Rey de las Curvas - Alfredo Bryce Echenique

Título: La esposa del Rey de las Curvas. Autor: Alfredo Bryce Echenique. Editorial y fecha de publicación: Anagrama, 2010. Páginas: 172.

"La nostalgia por una adolescencia con aura de reino perdido, los devaneos de una clase social que se caracteriza por sus privilegios pero también por su incapacidad para tender puentes, las aventuras y desventuras amorosas de un peruano que vive a caballo entre dos mundos"* son algunos de los temas presentes en el último libro del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, La esposa del Rey de las Curvas.

A lo largo de su carrera, Bryce Echenique ha cultivado diversos géneros literarios, aunque con una preferencia por la prosa. En este último título el autor vuelve al género con el que empezó su carrera literaria, la narración breve o cuento. La esposa del Rey de las Curvas reúne diez cuentos de diferente extensión, pero con un denominador común: todos sus protagonistas se encuentran en un momento de sus vidas en que pueden hacer balance de su pasado e intentar cerrar las cuentas pendientes, con mayor o menor éxito.

En esta entrevista concedida por el autor al diario español La razón con motivo de la presentación del libro en Barcelona, Bryce nos comenta algunos de los cuentos de la recopilación, así como sus inicios en la literatura, el porqué de los diferentes géneros cultivados o la relación con algunos de los escenarios de su literatura.

Esperamos que disfrutéis con su lectura.

*Información extraída de la cubierta posterior

Novedades bibliográficas

Queridos amigos de la Biblioteca,

ha pasado más tiempo del deseado desde que nos comunicamos con vosotros por última vez a través de este espacio. Los que sois visitantes de nuestra biblioteca física sabéis que hemos hecho diversos cambios y mejoras en ella. A partir de ahora, esperamos estar más libres para no faltar a nuestra cita virtual con vosotros.

Recientemente hemos recibido nuevos libros. En este post queremos presentaros una selección de ellos, en concreto los que tratan sobre arte, cine y teatro. Los encontraréis en nuestro expositor de novedades durante una semana a partir de hoy. Pasada esta fecha, los libros se incorporarán a las estanterías correspondientes para dejar espacio a más novedades. Y antes de pasar a la lista, solo recordaros que podéis consultar las últimas adquisiciones desde nuestro catálogo (opción "Últimas adquisiciones").

Arte

• Angulo Iñíguez, Diego. La mitología en el arte español : del Renacimiento a Velázquez. Madrid, 2010.
• Charney, Noah. País Vasco : de museos. Barcelona, 2010.
• El tiempo expandido : [PhotoEspaña 2010]. Madrid, 2010.
• Fontbona, Francesc. Las claves del arte modernista. Barcelona, 1992.
• Frida Kahlo : sus fotos. Barcelona, 2010.
• Moix, Llàtzer. Arquitectura milagrosa : hazañas de los arquitectos estrella en la España del Guggenheim. Barcelona, 2010.
• Perelló, Antonia Ma. Las claves de la Bauhaus. Barcelona, 1990.

Cine

• Castro de Paz, José Luis. Fernando Fernán-Gómez. Madrid, 2010.
• Garci, José Luis. Entrevistas. Madrid, 2010.
• Gregori, Antonio. El cine español según sus directores. Madrid, 2009.
• Melero Salvador, Alejandro. Placeres ocultos : gays y lesbianas en el cine español de la Transición. Madrid, 2010.
• Millán Barroso, Pedro Javier. Cine, flamenco y género audiovisual : enunciación de lo trágico en las películas musicales de Carlos Saura. Sevilla, 2009.
• Tébar, Juan. La huella en los ojos. Madrid, 2010.
• Yáñez, Jara. La aritmética de la creación : entrevistas con productores del cine español contemporáneo. Alcalá de Henares, 2009.

Teatro

• Oliva, César. Historia gráfica del arte escénico. Murcia, 2010.

Buena lectura.

Efemérides: Jacobeo 2010

El Camino de Santiago es una ruta recorrida durante siglos por peregrinos de todo el mundo con el objetivo de llegar a Santiago de Compostela, lugar donde se presume que están enterrados los restos del Apóstol Santiago. De esta manera, la ciudad gallega pasó a ser reconocida como uno de los centros de la Cristiandad, junto con Jerusalén y Roma. El Camino se convirtió en una importante vía de intercambio cultural, lo cual se reflejó en la multitud de monumentos arquitectónicos que “florecieron” a lo largo de él. Su importancia fue reconocida por la UNESCO en 1993, cuando lo incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial.

Cuando la festividad dedicada a Santiago Apóstol (25 de julio) cae en domingo, se habla de Año Jacobeo (Xacobeo, en el original gallego), Año Jubilar o Año Santo Compostelano. El año 2010 es uno de ellos y para celebrarlo a lo largo de todo el año se han realizado muchas actividades culturales que culminaron ayer. Para más información, podéis consultar aquí la página oficial del Xacobeo 2010.

En nuestra biblioteca tenemos material diverso sobre el Camino de Santiago. Os ofrecemos a continuación una breve selección, aunque no queremos dejar de recordaros que con el catálogo automatizado podéis ampliar esta información.






Ficción: Iacobus, de Matilde Asensi.


Arte: El libro del Jacobeo, de Aimery Picaud.

ELE (Lecturas graduadas – Nivel 2): El camino de las estrellas, de Clara Villanueva.

Guías de viaje: Camino de Santiago : calle mayor de Europa.

Vídeo (documental): El Camino de Santiago.

Novedades en la Biblioteca

Escritor: Andrés Neuman

Libro: "El viajero del siglo" (Premio Alfaguara de novela 2009)

(puedes buscar este libro en nuestro catálogo)

El viajero del siglo es un ambicioso experimento.
Propone volver a mirar el siglo XIX con la perspectiva del XXI. Buscando una posada para pasar la noche, Hans detiene su coche de caballos en Wandernburgo, una ciudad entre Sajonia y Prusia. Se queda un día más y, al siguiente en la Plaza del Mercado, se fija en un anciano que toca el organillo.

El viajero del siglo es un diálogo entre la Europa de la Restauración y los planteamientos de la Unión Europea; entre la educación sentimental actual y sus orígenes, entre la novela clásica y la narrativa moderna.

Comparando el pasado y nuestro presente global, el relato analiza los conflictos actuales: la emigración, el multiculturalismo, las diferencias lingüísticas, la emancipación femenina y la transformación de los roles de género. Todo ello en un intenso argumento, no exento de intriga y humor, y con un estilo rompedor que ofrece a tan profundos asuntos un sorprendente cauce.

Otros libros del mismo autor que puedes encontrar en la biblioteca

Una vez Argentina (2003)

Bariloche (2008)

Congreso de Traductores en el Instituto Cervantes de Tel Aviv

Ayer, día 11 de mayo, se abrió en el Instituto Cervantes de Tel Aviv la segunda edición del congreso internacional de traductores en lenguas hebrea, española y catalana. Concretamente, este año se centra en la traducción literaria y lleva como título La traducción literaria en español, catalán y hebreo: desafíos y logros. Podéis consultar el programa completo aquí.

En el congreso no solo se debatirán temas sobre el proceso específico de la traducción (como la dificultad de traducir poesía, las relaciones entre los autores y los traductores o las bondades y desventajas de las traducciones "literales" o más libres), sino que también se pretende informar al público local de las últimas tendencias de la literatura catalana y en lengua española, así como debatir sobre la recepción de la literatura israelí en España.

Entre los ponentes hay autores, traductores y críticos literarios. Queremos agradecer desde aquí el interés que la mayoría de ellos han mostrado por nuestra biblioteca, por la que han pasado en un momento u otro. Otros no solo se han contentado con ello, sino que han querido contribuir a su crecimiento, haciéndonos donación de algunos libros que habían escrito o traducido.

Así, la narradora argentina Liliana Heker, aunque no pudo estar presente en el Congreso nos envió la última edición de tres de sus obras: Zona de clivaje, El fin de la historia y Cuentos, recopilación de todas sus obras en este género publicadas hasta ahora. Ha recibido diversos premios, entre ellos el Primer Premio Municipal de Novela (Buenos Aires) por Zona de clivaje. También es bien conocida en Israel, pues algunas de sus obras han sido publicadas al hebreo.

Quien sí que apareció personalmente por la biblioteca, y lo hizo cargada de libros, fue Julia Escobar. Julia también es escritora y tiene publicados libros de poesía y novelas, pero en esta ocasión ha venido a Tel Aviv en calidad de traductora. Y como tal, nos hizo donación de algunas de sus obras traducidas del francés, que pasarán a engrosar nuestra sección de literatura traducida al español: Una temporada en el infierno e Iluminaciones, de Arthur Rimbaud, y la obra de dos autores judíos: El libro de las preguntas, de Edmond Jabès, y Oh vosotros, hermanos humanos, de Albert Cohen. Los libros ya están disponibles para su consulta (como es habitual, podéis consultar su localización a través de nuestro catálogo automatizado)

Para acabar, muchas gracias a ellas y al resto de asistentes al congreso. Esperamos que los resultados sean muy fructíferos y que gracias a la labor de los traductores cada vez más lectores podamos acercarnos a literaturas que de otro modo nos resultarían inaccesibles.

Mesa redonda:"Literatura en red"

El pasado jueves 22 de abril tuvimos el placer de contar en el Instituto Cervantes de Tel Aviv, con dos invitados muy interesantes, Daniel Diaz (escritor, bloggero, taxista, entre otras cosas) y Liliana Lara (escritora, bloggera, mamá de dos hijos, entre otras cosas). A través de su experiencia personal abordaron temas como la web, los blogs, la literatura y su influencia sobre nuestras vidas, enriqueciendo la charla con anécdotas que consiguieron conectar con el público.

La charla estuvo moderada por nuestra bibliotecaria, Christi Cerdà, y al final de ella los asistentes pudieron hacer todas las preguntas que quisieron, dejandose encantar por la magia de ambos escritores.

Te recomiendo un libro... Christi

Hola, soy Christi (Biblioteca). Mi recomendación para vosotros es...

Ficciones, de Jorge Luis Borges.

Recomiendo este libro como podría recomendar cualquier otro del genial autor argentino, pero claro, no me podía saltar las reglas del juego... ¿Y por qué Ficciones? Pues quizás porque fue el primer título que leí de Borges, el que me hizo conocer su magia de creador de mundos. Un profesor mío solía hablar de la lectura de Borges como casi de una experiencia mística y me parece una excelente comparación, el hiperintelectual Borges me saca de mí misma y me introduce en otra dimensión... Una de las "acusaciones" que se suele hacer a Borges es de ser frío, excesivamente intelectual, y puede ser. Yo no quiero pretender poder captar o comprender sus amplísimas referencias culturales... ¡Qué va, que más quisiera yo! Pero me da exactamente igual porque, como os decía, con la lectura de los libros de Borges me resulta difícil distinguir entre realidad y ficción... Recuerdo el primer relato del libro reseñado, titulado "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", en que por "error" Borges y Bioy Casares encuentran una reimpresión de la Encylopaedia britannica en que aparece un artículo que no está en el resto de ediciones... ¡Y yo no podía evitar la tentación de intentar confrontar esos datos, de irme a la biblioteca más cercana que tuviera la enciclopedia entre sus fondos para ver si yo también era una de las afortunadas en poder consultar esa obra apócrifa! O "Pierre Menard, autor del Quijote", en que echa por tierra la concepción tradicional de la autoría, alegando que cualquier persona que copia una línea de cualquier autor ES, en ese momento, ese mismo autor... Y yo pensaba: "Qué bien, si copio los libros de Borges línea por línea, ¿soy Borges?"

Pero no, Borges solo ha habido uno. Pero al menos en ese universo paralelo creado por él yo puedo aspirar a ser una de sus sacerdotisas.

Te recomiendo un libro... Einat

Hola, soy Einat (Gestora cultural). Os voy a hablar de un libro muy especial para mí...

La sonrisa etrusca. José Luis Sampedro

A la hora de elegir un libro especialmente querido en lengua española no dudo demasiado. Este libro no para de conmoverme cada vez que lo abro, pero sería una injusticia resumirlo así.

Es una historia de amor entre un abuelo, un hombre rígido, machista, del sur de Italia, que llega a pasar sus últimos meses de vida en casa de su hijo y nuera en Milán y allí se expone a dos amores que iluminan su última etapa de vida: su nieto pequeño Brunettino y Hortensia, una mujer madura y serena. Salvatore estaba seguro de que nada le iba a gustar en la ciudad, ni el tiempo, ni la comida sintética y artificial, ni la gente tan sosa en comparación con la gente cálida del sur. Pero justamente en esta ciudad fría encuentra estos dos amores, aprende a abrirse y a convertirse de alguna manera en un hombre nuevo, que aprende a reconocer el hecho de que los hombres allí en su tierra, al dejar a las mujeres criar sus hijos acaban sin conocerlos. Esta pérdida él intenta corregirla con su nieto. A pesar de la muerte inevitable, no se trata de un libro trágico, más bien todo lo contrario.

Se trata del libro más querido por parte del público de Sampedro, escritor y economista. Sobre el nacimiento del libro comenta Sampedro que estuvo de visita en casa de su única hija y a las 5 de la mañana se oyó el llanto de su nieto. Puesto que Sampedro solía madrugar, se acercó él a la cuna del bebé. Cuando lo recogió en brazos para calmarlo, empezó a pensar qué iría a ser del niño cuando creciera, qué tipo de hombre sería, qué vida y experiencias le estarían esperando. Es allí cuando nació en su mente un cuento que debería haberse titulado “El abuelo”, pero a la hora de escribirlo, el cuento se convirtió en una novela. Y comenta Sampedro que el protagonista tenía que tener un pasado heroico, para poder transmitir sus hazañas a su nieto, pero que no quería ubicar la historia en la Guerra Civil española, para que la novela no generara odio entre españoles, durante la joven y frágil democracia de los años 80, y por tanto pasó toda la historia a Italia, donde Salvatore ostenta un pasado glorioso de partisano antifascista.

No solamente la historia es emocionante, con la que muchos, padres, abuelos, y también los que no lo son se pueden identificar, sino que su construcción como obra literaria es maestra. Una gran historia disfrazada de historia pequeña.

Te recomiendo un libro... Jesús

Hola, soy Jesús (profesor). Os recomiendo...

La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza.

Eduardo Mendoza en este libro se adelanta a la moda de la novela descriptiva y misteriosa que mucho más tarde Zafón encumbraría con la Sombra del viento (2001), que se ha convertido en un fenómeno de masas, pero que se encuentra muy alejada de la grandiosa epopeya de la Barcelona burguesa de finales del XIX y mediados del XX que en la Ciudad de los prodigios (1986) Eduardo Mendoza retrata y queda perfectamente ilustrada. La transformación de una ciudad y el nacimiento de la Barcelona Modernista que deslumbraría al mundo pero que la dictadura de Franco se encargaría de paralizar e incluso ensombrecer.

En mi opinión, pasa por ser una novela más que interesante, por sus pasajes fotográficos en la Barcelona de esta época a través de unos personajes que se entremezclan dentro de las más diversas capas sociales, burguesía, clase media, clase obrera e incluso con la clase más baja o lumpen, desvelando sus pasiones e incluso sus vicios más ocultos.

Ante el magistral ritmo narrativo que impone el autor en su trama, nos encontramos con el precedente más evidente de la novela de intriga tan popular en estos días, sólo que la seriedad histórica que refleja Mendoza, llena de verdades la historia no solo del crecimiento de la ciudad sino también el económico y social de un campesino arruinado que llega a la ciudad en busca de una vida mejor y sin prejuicios de ningún tipo se abre camino llegando a ser imprescindible en la vida de su mujer y de su suegro. Sin llegar a ser un caza fortunas pero sí realizando el trabajo sucio que los empresarios que se codean con la aristocracia no se pueden permitir hacer.

Novela lúcida, dinámica, perfecta, que me cautivó indicándome el camino a la lectura y a esa apertura hacia nuevos mundos que sólo puedes encontrar en un buen libro.

Gracias a ti Eduardo no solo descubrí a un grandísimo escritor del cual actualmente obviamos detalles y halagos porque no los necesita, pero que después de leer este libro descubres el discreto encanto de la lectura en una tarde ociosa en cualquier lugar del mundo .

Sobre el autor, http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/home.htm

Te recomiendo un libro... Carina

Hola, ya me conocéis, ¿verdad? Carina (Biblioteca) ... Ahí va mi recomendación.

Se acerca el Día del Libro, y cuando pensamos con Christi en las actividades especiales que haríamos en este día no podía faltar la elección de un libro. Llegado el momento de realizar dicha elección, tomo conciencia de lo difícil que resulta la tarea.

Leo desde muy pequeña y creo que cada libro, incluso los que no me gustaron y dejé por la mitad, me transmitieron algo y de alguna forma influyeron en mi vida.

Y como el libro influye en ti, también pienso que uno forma parte de la lectura, lo que significa que el estado de ánimo propio influye en tu lectura. Cuántas veces hemos comenzado a leer un libro y lo dejamos por la mitad y lo tomamos en otro momento y creemos que es espectacular. Por eso, en esta oportunidad, me he decidido por un libro que me gustó mucho, pero lo he elegido también por ser el primer libro que saqué de esta biblioteca.

¿Preferido? No sabría decir si es mi libro preferido, pero sí creo que es un libro muy interesante, la historia está contada de forma amena, logrando trasladar al lector a tierras desconocidas (al menos para mí). Muy recomendable para el que aún no lo leyó.

Libro: Mira si yo te querré
Autor: Luis Leante
Sinopsis: El hallazgo casual de una vieja fotografía impulsa a Montse Cambra, una doctora de cuarenta y cuatro años, a abandonar su Barcelona natal en busca de su primer amor… Comienza así un viaje físico e interior que la llevará hasta el Sáhara y que la ayudará a descubrir su verdadero destino a través del afán de supervivencia y las ganas de vivir de un pueblo olvidado en el desierto… Un retrato de dos épocas y dos culturas unidas por un secreto, una aventura en pos de lo importante de la existencia… Una insólita historia de amor frente al destino de su pueblo, que lucha por no ser olvidado.

Te recomiendo un libro... Ivonne

Hola, soy Ivonne (profesora). Ésta es mi recomendación:

Uno de mis libros favoritos (sería imposible tener solo uno) es Delirio, de la colombiana Laura Restrepo. Es una novela que podría parecer un ´delirio´ ya que trenza cuatro historias, de las cuales tres tienen lugar en la Colombia actual. Cada una presenta un protagonista diferente que la autora maneja de tal modo que nos ayuda a entender el delirio (esta vez real) de Agustina, probablemente LA protagonista de la novela.

Los personajes de los distintos hilos narrativos pertenecen a clases sociales diferentes, por lo tanto tienen una manera particular de expresarse, lo cual contribuye muy bien a su delineado.

La trama presentada en la novela tiene como telón de fondo el ´delirio´ de la realidad colombiana actual, teñida por el narcotráfico y caracterizada por la violencia y la desigualdad socioeconómica, entre otras cosas.

Te recomiendo un libro... Corina

Hola, soy Corina (Depto. de Cultura). Esta es mi recomendación:

Elijo el último que leí que me fascinó: A veinte años luz – Elsa Osorio.

Es la primera novela de la escritora argentina, traducida a quince idiomas, en la cual se explora el triste y complicado tema de los bebés nacidos en cautiverio y robados por los militares a las prisioneras de los campos de detención clandestinos durante la dictadura argentina. La obra narra la historia de una joven criada por una familia vinculada al gobierno militar, que a los 20 años duda de su origen y decide investigar sobre su identidad.

Una búsqueda similar a la de las Abuelas de la Plaza de Mayo, pero desde otro lugar, «la de la chica a quién nadie buscó».

La autora explicó en una entrevista que cuando escribió esta novela no había ningún joven que se buscara a sí mismo, sólo se conocían los casos de los nietos recuperados por las Abuelas de Plaza de Mayo. Su publicación coincidió con la aparición de la primera joven que se interesó en conocer sus orígenes y a la cual siguieron muchos otros casos.

El libro es apasionante porque si bien es una historia dura, está contada de un modo atípico, cautivante e incluso con pinceladas de humor. Creo que es una lectura obligada para todos aquellos que estén interesados en conocer un período reciente de la historia argentina que ha dejado una herida profunda en su sociedad.

Te recomiendo un libro... Alberto

Hola, soy Alberto (Jefe de Estudios). Ésta es mi recomendación para vosotros:

Desde hace ya tiempo no leo, trago literatura latinoamericana. Me ayuda a conocer unas tierras y culturas en gran parte ignotas para mí, pues de momento son pocos los países que he tenido el placer de visitar. En general, prefiero leer literatura de sitios que ya conozco porque necesito puntos de referencia para moverme por una ciudad, por ejemplo. Me cuesta leer literatura japonesa, pongamos por caso, y que la acción transcurra en Tokyo, ya que no tengo ni la menor idea del plano de la ciudad. Con Latinoamérica me pasa en menor medida, gracias a que ya he estado, al cine, a conocidos de allí que te cuentan y te explican, pero aun así, me sigo inclinando por historias de zonas ya visitadas y vividas. Por eso, para este Día del Libro que celebramos en Tel Aviv, recomiendo a un autor fascinante para mí, por su frescura al escribir, Pedro Juan Gutiérrez, y, en concreto, he elegido un libro con el que disfruté enormemente, Trilogía sucia de La Habana. En realidad, bajo un único título se editan tres colecciones de relatos que han sido publicadas también independientemente. Pedro Juan Gutiérrez no ha salido de la isla, como muchos otros, sino que sigue allí, denunciando la miseria en la que vive gran parte de la población, denunciando la paranoia en la que ha caído la isla. Muchas de sus páginas son sórdidas, rezumando a la vez sensualidad, sexualidad, ganas de vivir. Es un contraste fortísimo que no puede dejar indiferente. Es un libro de playa, de cama antes de dormir, de salón con un té, de cafetería… 359 páginas que se leen en un suspiro.

TRILOGÍA SUCIA DE LA HABANA

Éste es el testimonio de un habanero descreído. Un hombre que regresa extenuado de un largo camino que finalmente no lo condujo a sitio alguno. Pero no es pesimista. Pedro Juan sabe que tiene que seguir adelante. Y lo mejor es hacerlo sonriendo, a golpe de ron, música y sexo. Pedro Juan Gutiérrez hace catarsis en este libro, duro y en gran medida autobiográfico, que reúne tres libros de cuentos: "Anclado en tierra de nadie", "Nada que hacer" y "Sabor a mí". Un lenguaje fuerte y apretado es el único capaz de expresar la rabia de quien habita en el vórtice del huracán. Pedro Juan vive al borde del precipicio. Marginal, aunque su covacha está en el corazón de La Habana de hoy. Disecciona sus alrededores con habilidad de cirujano experto. Sin temor hinca su bisturí afilado, escarba en las entrañas, y lo revuelca todo, irrespetuosamente: sexo, hambre, política, erotismo, desencanto, anhelos, ron y buen humor. Escrita con un ritmo implacable, a medio camino entre la exuberancia tropical y la negra desolación de un Bukowski, la Trilogía sucia de La Habana es un deslumbrante conjunto de relatos orquestados como una novela. Duros, conmovedores y verdaderos, nos revelan a un escritor de pura raza, a un implacable cronista de un país y unos tiempos contradictorios, terribles, fascinantes.

Abril en la biblioteca

Queridos amigos de la Biblioteca Camilo José Cela,

después del paréntesis de las vacaciones de Pesaj, volvemos con nuevos proyectos. Recién estrenamos el mes de abril y estamos, pues, en plena primavera… Abril es también el mes en que se celebra la festividad más esperada por vosotros, los amantes del libro y de la literatura. Como sabéis, el día 23 de abril ha sido reconocido por la Unesco como el Día Mundial del Libro. Con este motivo, las bibliotecas del Instituto Cervantes preparan cada año un programa de actividades que giran alrededor del libro y la lectura y, claro, nosotros no íbamos a ser menos. Como este año el día 23 de abril cae en viernes, repartiremos las distintas actividades que tenemos programadas entre la tarde del jueves 22 y la mañana del viernes 23.

Podéis consultar el programa completo de actividades aquí, pero ahora queremos destacaros algunas de ellas.

En primer lugar, el personal del Instituto Cervantes de Tel Aviv quiere aprovechar la ocasión para saludaros y recomendaros su libro favorito… Cada día hasta llegar al 22 de abril cada uno de nosotros os hablará de su libro favorito (¡uno de ellos!) y el porqué de esta recomendación.

También queremos haceros partícipes de cómo se celebra esta festividad en otros lugares del mundo, concretamente en Cataluña. Es una celebración muy bonita porque las calles de las ciudades se llenan de tenderetes donde se venden libros y... rosas. Hay diversas tradiciones alrededor de ese día, una de ellas es que los compradores de libros reciban como regalo una rosa. Y eso es lo que os proponemos. La librería Dykler de Tel Aviv estará con nosotros para ofrecernos una selección de sus libros en español, entre ellos una selección de literatura internacional traducida, un tipo de material que en ocasiones nos pedís pero que no entra dentro del ámbito de especialidad de nuestra biblioteca. Y, por supuesto, cada comprador recibirá una rosa como regalo.

Esto es todo por ahora. Esperamos que el buen tiempo primaveral no os mantenga alejados de la biblioteca.

Cuenta Cuentos con sello femenino.

El pasado 8 de marzo, con motivo de la conmemoracion del Día Internacional de la Mujer, disfrutamos de un Cuenta Cuentos especial en la biblioteca.

Shani Rotberg, estudiante de 3er. año en la Escuela de Teatro "Beit Zvi", leyó en hebreo un cuento de Liliana Heker, La fiesta ajena. Shani también hizo una breve introducción sobre la escritora argentina y su entorno social.

A continuación Dora Eshed, comunicadora, leyó uno de los Cuentos de Eva Luna, de la conocida escritora Isabel Allende.

Y por último Maya Siminovich leyó El cuerpo, cuento de Liliana Lara, quien además de ser una excelente escritora venezolana, también dicta clases de español en el Instituto Cervantes de Tel Aviv.

De esta forma quisimos hacer un modesto homenaje a todas las escritoras de habla hispana y acercar una pequeña muestra de su trabajo al publico israelí.

Algunas fotos del encuentro.

Miguel Delibes (17/10/1920 - 12/03/2010)

Miguel Delibes Setién

Novelista español y miembro de la Real Academia Española desde 1975 hasta su muerte, ocupando el sillón "e". Licenciado en Comercio, comenzó su carrera como columnista y posterior periodista de El Norte de Castilla, periódico que llegó a dirigir, para pasar de forma gradual a dedicarse en exclusiva a la novela.

Una de las grandes figuras de la literatura española posterior a la Guerra Civil, por lo cual fue reconocido con multitud de galardones, pero su influencia va aún más allá, ya que varias de sus obras han sido adaptadas al teatro o se han llevado al cine, siendo premiadas en certámenes como el Festival de Cannes.
Marcado profundamente por la muerte de su mujer en 1974, en 1998 padeció un cáncer de colon, del que nunca llegó a recuperarse completamente, lo que detuvo prácticamente por completo su carrera literaria y le llevó a la apatía y prácticamente al ostracismo hasta su muerte en 2010.

Apogeo literario

Los años 1960 representan el apogeo literario de Delibes como escritor.
El periodo viene marcado por el nacimiento de su sexto hijo, Adolfo y por el viaje que realiza el escritor a Alemania, donde visitó varias universidades. La etapa literaria se abrió con la publicación de Viejas historias de Castilla la Vieja (1960) y Por esos mundos (1961). En 1962, Delibes publicó Las ratas, uno de sus grandes libros, historia construida a partir de una sucesión de anécdotas autobiográficas en las que se evoca el ambiente rural de un pueblo castellano desaparecido, con el que ganó el Premio de la Crítica y se rodó la versión cinematográfica de El camino, dirigida por Ana Mariscal.
En los años siguientes, pasó seis meses de 1964 en Estados Unidos como profesor visitante del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Maryland. Tras su regreso, redactó y publicó Cinco horas con Mario, considerada su obra maestra, donde una mujer vela el cadáver de su marido durante toda una noche mientras realiza un monólogo plagado de recuerdos hacia su esposo; USA y yo y La milana. En los años siguientes visitó Checoslovaquia y publicó Parábola del náufrago. Continuó, ya en los años 1970, con varios libros de caza, actividad de la que es apasionado, y cuentos, para a continuación publicar Un año de mi vida, un diario personal
El 1 de febrero de 1973, Miguel Delibes fue elegido miembro de la Real Academia Española, ocupando el sillón "e", vacante por la muerte de Julio Guillén. Ese mismo año, en diciembre, fue también elegido miembro de la Hispanic Society of America. Antes de terminar el año, publicó El príncipe destronado, su undécima novela.

El 22 de noviembre de 1974 falleció su esposa, Ángeles de Castro, a los 50 años de edad, algo que marcó profundamente al escritor para el resto de su vida.
Finalmente, el 25 de mayo de 1975 pronunció su discurso de ingreso en la RAE, siendo Dámaso Alonso, uno de los miembros destacados de la Generación del 27, y por aquel entonces presidente de la RAE, quien hizo entrega a Miguel Delibes de la medalla de académico. Su discurso de ingreso versó sobre El sentido del progreso desde mi obra, que posteriormente editaría como libro bajo el título de Un mundo que agoniza. Ese mismo año, salió a la luz su duodécima novela: Las guerras de nuestros antepasados. En 1979, España asistió al estreno de la adaptación teatral de Cinco horas con Mario, siendo la protagonista la actriz vallisoletana Lola Herrera. Debido al gran éxito registrado, hubo de ser repuesta en varias ocasiones. Ese año, lanzó Castilla, lo castellano, los castellanos, una antología narrativa.
En 1980, el VII Congreso Internacional de Libreros, celebrado en Valladolid, rindió homenaje al escritor. El gran título de este periodo fue Los santos inocentes, publicado en 1981, radiografía social donde noveliza la degradación de una familia rural explotada por los caciques de la Extremadura rural. En 1983 fue investido Doctor honoris causa por la Universidad de Valladolid. Al año siguiente, la Junta de Castilla y León le concede el Premio de las Letras y los libreros españoles le nombraron autor del año, recibiendo el Libro de Oro como reconocimiento.


A finales de año, Los santos inocentes fue adaptado al cine, recibiendo Alfredo Landa y Francisco Rabal, actores de la película, el premio a la interpretación en el Festival de Cannes. En 1985 publicó El tesoro y fue nombrado Caballero de las Artes y de las Letras de la República Francesa. En los años siguientes fue nombrado hijo predilecto de Valladolid, publicó Castilla habla, fue investido Doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid y asistió a la adaptación teatral de obras como La hoja roja y Las guerras de nuestros antepasados.
El 30 de mayo de 1991, fue galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas, otorgado por el Ministerio de Cultura. La Universidad de Málaga le rindió homenaje en el V Congreso de Literatura Española Contemporánea, titulado "Miguel Delibes: el escritor, la obra y el lector." Ese año, publicó uno de sus últimos títulos: Señora de rojo sobre fondo gris, una clara evocación de la figura de su esposa.
Durante los primeros días de marzo de 2010 su estado de salud empeoró, provocando que el día 11 de marzo su situación fuera ya crítica, encontrándose el escritor consciente pero muy sedado, por lo que la familia esperaba el fallecimiento del autor en cuestión de horas. Falleció finalmente en su domicilio vallisoletano a primera hora de la mañana del 12 de marzo de 2010, a los 89 años de edad, como consecuencia del cáncer de colon que se le diagnosticó en 1998 y del que no pudo recuperarse. Su capilla ardiente se instaló en el salón de recepciones de la Casa Consistorial; a ella acudieron numerosas personalidades, más de 18.000 personas.
Su funeral se ofició en la catedral de Valladolid y posteriormente, fue incinerado y enterrado en el panteón de Hombres Ilustres de Valladolid junto a personajes como José Zorrilla y Rosa Chacel. Delibes expresó siempre su deseo de ser enterrado junto a su esposa Ángeles por lo que el Ayuntamiento de Valladolid otorgó el privilegio de que sus restos incinerados fueran trasladados y sepultados junto con los de su esposo Miguel Delibes

Actividades de la Biblioteca: 8 de marzo 2010

Día Internacional de la Mujer

Cuenta cuentos especial:

"Mujeres cuentan cuentos de escritoras españolas y sudamericanas"

Actividad gratuita, abierta a todo público, en hebreo

Lunes 8 de marzo, 18:00 h.

Biblioteca Instituto Cervantes de Tel Aviv.

Cuenta cuentos de mujeres

Mujeres israelíes de distintos segmentos de la sociedad narrarán cuentos de las escritoras Isabel Allende, Liliana Heker, Almudena Grandes y Liliana Lara y harán una breve reseña de la vida de cada autora.
La idea es transmitir otras realidades y contextos a través de la mirada de estas destacadas escritoras.

לרגל יום האישה הבינלאומי
מכון סרוונטס תל אביב מארגן את הפעילויות הבאות:


שני 8.3, במכון סרוונטס.
רח' שולמית 7, ת"א

מספר סיפורים

פעילות בה נשים יספרו מבחר מסיפורי יוצרות בשפה הספרדית כגון איסבל איינדה, ליליאנה הקר, אלמודנה גרנדס וליליאנה לרה וכן יספרו על חייהן. בעברית.

בשעה 18.30, בספריית מכון סרוונטס.

Escritores: Mario Bellatin

"Soy Mario Bellatin y odio narrar..." Así comienza el primer renglón que podemos leer en la cubierta del libro titulado Obra reunida, en una nota extraída de un periódico en el que el autor habla sobre su personalidad.

Como indica su título, el libro reúne gran parte de la obra de este curioso escritor mexicano, de quien recientemente se han traducido algunos cuentos al hebreo.

"El hecho de ser escritor está más allá de una decisión consciente que haya podido ser tomada en un momento. No recuerdo cuándo nació la necesidad de ejercer esta actividad tan absurda, que me obliga a permanecer interminables horas frente a un teclado o delante de las letras impresas de los libros. Y eso, que para muchos podría parecer encomiable y hasta motivo de elogio, para mí no es sino una condición que no tengo más remedio que soportar."

Tuvimos el placer de conocer a Mario Bellatin hace unos meses, en su visita al Instituto Cervantes de Tel Aviv. Se trata de un escritor diferente pero sobre todo muy interesante y creativo.

Mi primera lectura de su obra fue uno de sus cuentos, "Salón de belleza", y lo que provoca es ganas de seguir leyendo.

Recomiendo mucho este libro, sobre todo a aquellos lectores que buscan desafíos.

Obra reunida, Mario Bellatin (disponibilidad en la biblioteca)

Cineforum: 24/02/2010

Miércoles 24 de Febrero:

CINEFORUM

19:00 h.

Instituto Cervantes Tel Aviv

"Siete mesas de billar francés"

Dir: Gracia Querejeta
Actores: Maribel verdú, Blanca Portillo entre otros.
Premios:
(2007) San Sebastián: Concha de Plata mejor actriz (Blanca Portillo). Premio del Jurado: mejor guión
(2007) 2 Premios Goya: mejor actriz principal (Maribel Verdú) y mejor actriz de reparto (Amparo Baró)
Sinopsis:
Ángela y su hijo Guille viajan a la gran ciudad ante la repentina enfermedad de Leo, padre de ella y abuelo del chico. Cuando llegan, poco después del caluroso amanecer de un día de verano, Charo, amante de Leo, pone a Ángela al corriente de la ruina del negocio paterno: un local en el que se alinean siete mesas de billar

Cuenta Cuentos en la biblioteca

El pasado viernes 12 de febrero disfrutamos de un encuentro más junto a Jorge Iván Henao.

A continuación fotos del encuentro.

Los invitamos al próximo encuentro, el viernes 12 de marzo alas 12.00h. en la Biblioteca del Instituto Cervantes Tel Aviv.
"Cuentos de terror"

Novedades no específicamente bibliográficas

Hola a tod@s. Me llamo Christi Cerdà y soy la nueva bibliotecaria. He decidido aprovechar este espacio de diálogo para todos los interesados en nuestra biblioteca para presentarme, aunque con un poco de retraso, la verdad, pues hoy acaba mi segunda semana aquí... Estoy segura de que me disculparéis, demasiadas cosas en mi cabeza: nuevo país, nuevo trabajo...

La verdad es que de momento no tengo mucho más que decir. Como muestra de mis "buenas intenciones" hacia vosotros, quería hablaros de dos iniciativas interesantes en el campo de la promoción de la lectura.

La primera es un reto... A ver cuántos libros sois capaces de leer en un año... El listón está alto, ¡29 títulos! Pero tenemos todo un año por delante... Para más informacion, aquí tenéis el enlace: http://www.meribelgica.com/reto2010/index.php

Y la segunda hace referencia a una pregunta que ya me han hecho en la biblioteca: "¿aceptáis donaciones?" Y mi respuesta fue... "Mmmmm...", porque el problema de espacio nos afecta a todos. Y la respuesta que recibí, completamente lógica, fue: "es que no quiero tirarlos, pero tampoco me parecen tan buenos como para conservarlos, entonces... ¿qué hago con ellos?". Bueno, pues para esto sí que tengo una propuesta de solución: intercambiadlos por otros. Existe una comunidad virtual de intercambio de libros, Bookmooch, donde se pueden crear listas de libros de los que os queréis deshacer. Por cada libro que añadís a la lista se os dan puntos. Cuando enviáis libros recibís más puntos. Necesitáis tener un mínimo de puntos para pedir libros. Los gastos de envío por correo postal de los libros corren a vuestra cuenta, pero siempre podéis decidir si los queréis enviar solo dentro de vuestro país, a cualquier lugar del mundo o que os pregunten primero. Es verdad que no siempre se encuentran los títulos que estáis buscando, pero de esta manera yo he recibido libros que me hubiera resultado difícil (o caro) encontrar en mi país de residencia.

En fin, nada más por ahora. Espero continuar con el magnífico trabajo que mis compañeros en la biblioteca llevan realizando en los últimos años. Un saludo

Premio Nadal: Clara Sanchez por "Lo que esconde tu nombre"

La temática nazi nunca pasa de moda y da buen abrigo, como pocos argumentos, al thriller y al juego psicológico. Y en este último ámbito la escritora Clara Sánchez se mueve desde hace casi 20 años muy bien. La incorporación de esos dos géneros a la historia de un superviviente del campo de Mathausen y de una joven desorientada que se cruzan con un viejo matrimonio de nazis en Lo que esconde tu nombre es lo que permitió ayer a la autora castellana alzarse en Barcelona con el 66 Premio Nadal de novela y los 18.000 euros que lo acompañan.

Sólo ese dinero hizo compañía a Sánchez en el estrado cuando recogió el Nadal porque, quizá consecuencia de la crisis económica, en la noche de regreso del galardón más antiguo en activo de las letras españolas al que fuera histórico Ritz (hoy Palace) no se declaró por vez primera finalista, con el consecuente ahorro para la editorial convocante, Destino, de los 6.000 euros.

Un substrato de base real (la presencia de antiguos miembros nazis refugiados en el anonimato de la costa mediterránea española) dan pátina de verosimilitud a Lo que esconde tu nombre, como es habitual en la producción de Sánchez (Guadalajara, 1955): unos anclajes en el realismo para autorizar el buceo, la introspección en la vida de las personas.

En la obra, tres personajes permiten ese juego psicológico a la autora. Por un lado está Julián, octogenario superviviente de Mathausen, que retoma la labor de un amigo suyo que dedicó toda su vida a perseguir a los nazis que los torturaron. Siguiendo esas pistas está un anciano matrimonio alemán afincado desde hace años en un apartamento de la costa alicantina. Con esa en apariencia venerable pareja trabará cierta relación una joven embarazada que ha decidido quedarse unos días en el chalet de su hermana para reflexionar qué hacer con su vida. Julián la pondrá sobre aviso y le confesará que una red de nazis le presionan para que olvide el tema.

El cruce de vidas que mueve la novela es un clásico en la producción narrativa de Sánchez, que gusta de dar gran calado intimista a sus obras, algo que ya se entreveía en Piedras preciosas, el libro con el que debutó en las letras en 1989 esta filóloga, antigua profesora universitaria y actual colaboradora de EL PAÍS . No es distinta la noche (1990), El palacio varado (1993), Desde el mirador (1996) y El misterio de todos los días (1999) precedieron a Últimas noticias del paraíso (2000), con la que consiguió el premio Alfaguara de novela y un reconocimiento definitivo de crítica y público.

El asentamiento en su faceta de escritora le permitió dedicarse casi exclusivamente a esa labor y a su otra gran afición, el cine, que la llevó a ser una asidua al programa de TVE Qué grande es el cine.

Hasta la novela de ayer, Un millón de luces (2004) y Presentimiento (2008) completaban la producción de Sánchez y asentaban su juego constante entre los real, lo psicológico y lo onírico, así como un ritmo narrativo que, sin perder agilidad, no erxluye el pausado estilo narrativo que requieren muchas veces la reflexión introspectiva.

Puestos ya a romper moldes con el ahorro del finalista, el 42 premio Pla de narrativa catalana que completa la velada literaria se cerró apostando por Egosurfin, historia sobre un grupo de treintañeros de la "generación Ikea", que es como la periodista Llucia Ramis, la ganadora, bautiza a sus coetáneos treintañeros.

Poner el nombre de uno mismo en Internet y jugar con ello, pero no tanto como ejercicio egocéntrico como para ver cuántas entradas acumula uno, experimentar el sentirse buscado. En eso consiste la práctica al alza del egosurfing y de esa moda ha sacado Ramis (Palma de Mallorca, 1977) el título para su segunda novela, que ayer le valió los 6.000 euros del galardón. Una escritora de libros de autoayuda acusada falsamente en un programa sensacionalista de televisión de un casi homicidio imprudente es la protagonista de una obra que no se aleja mucho de la temática de la del debut literario de su autora, Coses que et passen a Barcelona quan tens 30 anys (2008), retrato realista, irónico y mordaz de su generación Ikea: hijos de la generosa Transición a los que les cuesta llegar a lo que querían y cuando lo tienen (o casi) cambian de criterio, cargados de experiencias inservibles. Así, en la novela ganadora, la acusada se acaba haciendo, inopinadamente, amiga de la periodista que la calumnia, que le llevará a las más refinadas perversiones de la zona alta de la ciudad mientras que el chico supuestamente herido, espera juicio por presunto maltrato a su ex novia. Un Nadal y un Pla hechos de trocitos de la vida misma.

* (nota publicada en el diario EL PAÍS 6/01/2010)

Novedades: La tentación de viajar en el tiempo

Título original: "Tres minutos"
País y año: Argentina 2005
Guión y dirección: Diego Lublinsky


Alex es un periodista que comienza a trabajar en un noticiero sensacionalista.
Para su primer encargo tiene que viajar a un pequeño pueblo. El noticiero, se caracteriza por la velocidad frenética con la que hablan sus reporteros y para eso todos toman una pastilla que acelera el sistema nervioso.
Al llegar al pueblo conoce a Ana, una niña de catorce años, por la que se siente atraído. Ella quiere ser concertista de piano, pero para ingresar en la orquesta joven de Buenos Aires, debe ganar mucha velocidad en sus dedos.

Una enternecedora e ingeniosa película sobre los sentimientos, la amistad, el amor y las renunciaciones.

Sobre el director: Diego Lublinsky
Forma parte de la nueva camada de directores argentinos.
Realizador Cinematográfico recibido en el ENERC. Su guión de largometraje TRES MINUTOS fue premiado por el INCAA en el concurso "Opera prima 2001".
En 1998 se trasladó a España donde realizó series como Siete Vidas (Sitcom con Javier Cámara, Blanca Portillo y Paz Vega) , Ciudad Sur (adaptación de una serie argentina "Campeones") entre otros trabajos.

Angela Becerra: "Ella, que todo lo tuvo"

Novedades en la Biblioteca

Instituto Cervantes TA

Escritor: (*)

Ángela Becerra Acevedo nace en Cali, Colombia, en 1957. Estudia Diseño Publicitario y Comunicación y, hasta 1988, trabaja en agencias de publicidad de Cali y Bogotá, primero como redactora y más tarde como directora creativa.
Ese mismo año llega a España y fija su residencia en Barcelona, donde ejerce durante trece años como vicepresidente creativa de una de las agencias de publicidad más relevantes de España, consiguiendo numerosos premios por sus múltiples trabajos creativos. En abril de 2000 y en pleno éxito profesional, deja sus veinte años de carrera publicitaria para dedicarse de lleno a la literatura.
En junio de 2001 publica su primer libro Alma abierta, un libro en el que la autora desgrana en este libro las preocupaciones, los sueños y las sensaciones de una mujer actual.

Libro: "Ella, que todo lo tuvo"
Tras sufrir un grave accidente, Ella no vuelve a escribir. Derrotada y perdida, emprende un viaje a Firenze en busca de una fascinante historia que le contó su padre y que quiere convertir en novela. En su afán por sentirse viva, crea un enigmático y silencioso personaje, La Donna di Lacrima, que recibe en un soberbio ático de la via Ghibellina a hombres que le cuentan su vida y adoran su cuerpo y su silencio. Nadie reconocerá en ésta a la solitaria y triste escritora que restaura libros y visita cada tarde a las siete la antigua librería del Mercato Nuovo donde otro ser, un librero tan solitario y misterioso como ella, la espera.
Ella, que todo lo tuvo es una conmovedora historia, profunda, desgarradora y llena de sensualidad y simbolismos,
Ángela Becerra explora los abismos de la soledad, la fragilidad del ser humano y su incesante lucha por encontrar la felicidad y el verdadero sentido de la vida.

* Información obtenida del sitio de internet "escritoras.com"

Próximas Actividades Gratuitas en la Biblioteca IC

Cuenta Cuentos temáticos:
(en español para alumnos)

12.02.10 "Cuentos de carnavales"


12.03.10 "Cuentos de terror"

קואנטה קואנטוס

12.02 "סיפורים על קרנבלים"

12.03 " סיפורי אימה "

Cineforum:
(en español con subtítulos en inglés)

24.02 "Siete mesas de billar francés" (España - 2007) G. Querejeta

24.03 "REC" (España - 2007) Plaza y Balagueró

מועדון קולנוע

24.02 "שבעה שולחנות ביליארד צרפתי"

24.03 "REC"

Jorge Semprun: "Veinte años y un día"

El escritor: Jorge Semprún
Madrid, 1923. Político, escritor y cineasta. En 1939 se exilió en Francia. Colaboró con la Resistencia desde 1941 y fue internado en el campo de concentración de Buchenwald entre 1943 y 1945. Afiliado al Partido Comunista de España en 1952, desde 1954 fue miembro del comité central y desde 1956 del ejecutivo, hasta 1965. Desde entonces fijó su residencia en Francia y se dedicó a la literatura. Entre 1988 y 1991 fue ministro de Cultura en el gabinete de Felipe González. En 1994 recibió el premio de la Paz de la Feria del Libro de Frankfurt y en 1996 fue elegido miembro de la Academia Goncourt. En 1997 fue galardonado con el premio Jerusalén de Literatura y en 1999 con el premio Nonino.

El libro: Veinte años y un día
Quismondo, Toledo, 18 de julio de 1956. En su finca La Maestranza, veinte años después del estallido de la guerra civil, los Avendaño han decidido celebrar por última vez la ceremonia expiatoria en la que, ritualmente, en cada aniversario, reproducen la ejecución del hermano menor a manos de los campesinos. Entre los invitados, un hispanista norteamericano intrigado por tan extraña costumbre, y un comisario de la Brigada Político Social empeñado en dar con un tal Federico Sánchez, agente comunista.


הספר:אשרים שנה ועוד יום
חורחה סמפרון


יולי 1956. אחוזת לה מאסטרנסה, מחוז טולדו,ספרד.
בני משפחת אוונדניו מחליטים לקיים בפעם האחרונה את "טקס הכפרה" המסורתי, שבמסגרתו פועלי האחוזה נידונים לשחזר את רצח חוסה מריה אוונדניו בידי אבותיהם עשרים שנה קודם לכן, עם פרוץ מלחמת האזרחים הספרדית. בטקס נוכחים גם ההיסטוריון האמריקאי מייקל ליידסון ואיש הבולשת הפוליטית רוברטו סבואסה
השנים כל אחד מטעמיו, שואפים לחשוף את קורות משפחת אוונדניו ובעיקר את סודותיה של מרסדס פומבו, אלמנתו המסתורית והיפהפייה של חוסה מריה.
קורות משפחת אוונדניו, השזורים בדמויות לא בדיוניות כמו פדריקו גרסייה לורקה, אורטגה אי גאסט וארנסט המינגוויי, הן סיפורה של ספרד המלקקת את פצעיה אחרי המלחמה ההיא.

*תירגמה מספרדית עינת טלמון

Nueva Sección: Recomienda un libro

Con el comienzo del nuevo año, hemos añadido una nueva sección en el Blog: "Recomienda un libro".
La idea es que amigos del Instituto Cervantes TA, colaboradores, trabajadores, profesores, etc. elijan un libro que les haya gustado mucho, y escriban una reseña para nuestro blog.
Inauguramos la sección con Moncho Iglesias, escritor y traductor entre otras cosas, pero por sobre todo un muy querido amigo de la casa.


Wiesenthal, Mauricio: "El esnobismo de las golondrinas".
Barcelona: Edhasa. 2007. 1152 páginas


Libro recomendado:"El esnobismo de las golondrinas", Mauricio Wiesenthal

El esnobismo de las golondrinas es una guía de viajes novelada por un lazarillo inquieto que se sabe libre para conocer e interpretar las formas de tomar café o infusiones en diferentes partes del mundo, a distintas horas, entre culturas diversas. Mauricio Wiesenthal, en su viaje de golondrina acomodada; anida en las azoteas de una Viena siempre burguesa; se acomoda entre los vagones de un tren de época; comparte tés de sobremesa en Inglaterra; se disfraza de turista en Brujas o en la Costa Azul; navega a bordo de la reina de los mares; cena a la luz de las velas en cualquier restaurante sueco; añora las noches en vela en los cuentos aún narrados en Marrakech; ama como una rosa que sabe que se mustiará, a los pocos días, en el velador de cualquier ciudad, y regresa, al final de su trayecto en busca de viento que mueva sus alas, a su Barcelona natal, donde están sus memorias, sus animales, sus bautizos y las golondrinas, esos barquitos, “a orillas del mar, en el Port Vell”.
Viajero errante sin destino, Wiesenthal sufre y goza de “uno de los más tristes placeres de la vida”: viajar. Entre nostalgias, divaga para perderse y amistarse con la Viena de Zweig y la Dublín de Joyce, y para enseñar, a través del recorrido pausado de las páginas de su libro, esas fotografías que tomó durante tantos años, y que ahora transforma en palabras, palabras que, además, ha sabido recoger de otras fuentes literarias, pues El esnobismo de las golondrinas, esa obra inclasificable a camino entre diversos géneros, es también un compendio bibliográfico donde el autor nos invita a otras lecturas: “Leyendo a Goethe me aficioné a recorrer los ríos,” apunta.
Los viajes son como rompecabezas en los que hay que enlazar imágenes para lograr entender el todo, pero da cada pieza se puede intuir o imaginar un significado. De esta forma, de cada viaje de golondrina es fácil imaginar un momento y un lugar, que en el total de la obra nos descubren el placer de la aventura como tal. Por eso, El esnobismo de las golondrinas puede empezarse por cualquier página, pues cualquiera nos puede adentrar en un laberinto que, tras sólo unas líneas, puede verse a vista de pájaro y disfrutarse, porque, como el propio autor afirma, viajar no es el sentido de esa salida hacia lo desconocido, sino irse, se libre para “huir de los que quieren cazarnos.”
La obra de Mauricio Wiesenthal no cabe no sólo en las tiras clasificatorias, sino tampoco en los almacenes. Sus más de mil páginas abrazan al autor para que, aún viajando solo, no sea un mochilero perdido en lo más profundo de algún lugar, sino un tímido peregrino que sigue las flechas marcadas por un guía que, con reposo, ha sabido trazar las mejores sendas para saborear los mejores momentos de cada lugar.

Gracias Moncho!

Próximo Cuenta Cuentos 8/01/10