viernes, 29 de enero de 2010

Angela Becerra: "Ella, que todo lo tuvo"


Novedades en la Biblioteca
Instituto Cervantes TA
Escritor: (*)
Ángela Becerra Acevedo nace en Cali, Colombia, en 1957. Estudia Diseño Publicitario y Comunicación y, hasta 1988, trabaja en agencias de publicidad de Cali y Bogotá, primero como redactora y más tarde como directora creativa.
Ese mismo año llega a España y fija su residencia en Barcelona, donde ejerce durante trece años como vicepresidente creativa de una de las agencias de publicidad más relevantes de España, consiguiendo numerosos premios por sus múltiples trabajos creativos. En abril de 2000 y en pleno éxito profesional, deja sus veinte años de carrera publicitaria para dedicarse de lleno a la literatura.
En junio de 2001 publica su primer libro Alma abierta, un libro en el que la autora desgrana en este libro las preocupaciones, los sueños y las sensaciones de una mujer actual.

Libro: "Ella, que todo lo tuvo"
Tras sufrir un grave accidente, Ella no vuelve a escribir. Derrotada y perdida, emprende un viaje a Firenze en busca de una fascinante historia que le contó su padre y que quiere convertir en novela. En su afán por sentirse viva, crea un enigmático y silencioso personaje, La Donna di Lacrima, que recibe en un soberbio ático de la via Ghibellina a hombres que le cuentan su vida y adoran su cuerpo y su silencio. Nadie reconocerá en ésta a la solitaria y triste escritora que restaura libros y visita cada tarde a las siete la antigua librería del Mercato Nuovo donde otro ser, un librero tan solitario y misterioso como ella, la espera.
Ella, que todo lo tuvo es una conmovedora historia, profunda, desgarradora y llena de sensualidad y simbolismos,
Ángela Becerra explora los abismos de la soledad, la fragilidad del ser humano y su incesante lucha por encontrar la felicidad y el verdadero sentido de la vida.
* Información obtenida del sitio de internet "escritoras.com"

martes, 26 de enero de 2010

Próximas Actividades Gratuitas en la Biblioteca IC

Cuenta Cuentos temáticos:
(en español para alumnos)

12.02.10 "Cuentos de carnavales"


12.03.10 "Cuentos de terror"



קואנטה קואנטוס
12.02 "סיפורים על קרנבלים"
12.03 " סיפורי אימה "
Cineforum:
(en español con subtítulos en inglés)

24.02 "Siete mesas de billar francés" (España - 2007) G. Querejeta

24.03 "REC" (España - 2007) Plaza y Balagueró


מועדון קולנוע
24.02 "שבעה שולחנות ביליארד צרפתי"
24.03 "REC"

jueves, 21 de enero de 2010

Jorge Semprun: "Veinte años y un día"

El escritor: Jorge Semprún
Madrid, 1923. Político, escritor y cineasta. En 1939 se exilió en Francia. Colaboró con la Resistencia desde 1941 y fue internado en el campo de concentración de Buchenwald entre 1943 y 1945. Afiliado al Partido Comunista de España en 1952, desde 1954 fue miembro del comité central y desde 1956 del ejecutivo, hasta 1965. Desde entonces fijó su residencia en Francia y se dedicó a la literatura. Entre 1988 y 1991 fue ministro de Cultura en el gabinete de Felipe González. En 1994 recibió el premio de la Paz de la Feria del Libro de Frankfurt y en 1996 fue elegido miembro de la Academia Goncourt. En 1997 fue galardonado con el premio Jerusalén de Literatura y en 1999 con el premio Nonino.

El libro: Veinte años y un día
Quismondo, Toledo, 18 de julio de 1956. En su finca La Maestranza, veinte años después del estallido de la guerra civil, los Avendaño han decidido celebrar por última vez la ceremonia expiatoria en la que, ritualmente, en cada aniversario, reproducen la ejecución del hermano menor a manos de los campesinos. Entre los invitados, un hispanista norteamericano intrigado por tan extraña costumbre, y un comisario de la Brigada Político Social empeñado en dar con un tal Federico Sánchez, agente comunista.


הספר:אשרים שנה ועוד יום
חורחה סמפרון



יולי 1956. אחוזת לה מאסטרנסה, מחוז טולדו,ספרד.
בני משפחת אוונדניו מחליטים לקיים בפעם האחרונה את "טקס הכפרה" המסורתי, שבמסגרתו פועלי האחוזה נידונים לשחזר את רצח חוסה מריה אוונדניו בידי אבותיהם עשרים שנה קודם לכן, עם פרוץ מלחמת האזרחים הספרדית. בטקס נוכחים גם ההיסטוריון האמריקאי מייקל ליידסון ואיש הבולשת הפוליטית רוברטו סבואסה
השנים כל אחד מטעמיו, שואפים לחשוף את קורות משפחת אוונדניו ובעיקר את סודותיה של מרסדס פומבו, אלמנתו המסתורית והיפהפייה של חוסה מריה.
קורות משפחת אוונדניו, השזורים בדמויות לא בדיוניות כמו פדריקו גרסייה לורקה, אורטגה אי גאסט וארנסט המינגוויי, הן סיפורה של ספרד המלקקת את פצעיה אחרי המלחמה ההיא.

*תירגמה מספרדית עינת טלמון

jueves, 14 de enero de 2010

Nueva Sección: Recomienda un libro

Con el comienzo del nuevo año, hemos añadido una nueva sección en el Blog: "Recomienda un libro".
La idea es que amigos del Instituto Cervantes TA, colaboradores, trabajadores, profesores, etc. elijan un libro que les haya gustado mucho, y escriban una reseña para nuestro blog.
Inauguramos la sección con Moncho Iglesias, escritor y traductor entre otras cosas, pero por sobre todo un muy querido amigo de la casa.


Wiesenthal, Mauricio: "El esnobismo de las golondrinas".
Barcelona: Edhasa. 2007. 1152 páginas


Libro recomendado:"El esnobismo de las golondrinas", Mauricio Wiesenthal

El esnobismo de las golondrinas es una guía de viajes novelada por un lazarillo inquieto que se sabe libre para conocer e interpretar las formas de tomar café o infusiones en diferentes partes del mundo, a distintas horas, entre culturas diversas. Mauricio Wiesenthal, en su viaje de golondrina acomodada; anida en las azoteas de una Viena siempre burguesa; se acomoda entre los vagones de un tren de época; comparte tés de sobremesa en Inglaterra; se disfraza de turista en Brujas o en la Costa Azul; navega a bordo de la reina de los mares; cena a la luz de las velas en cualquier restaurante sueco; añora las noches en vela en los cuentos aún narrados en Marrakech; ama como una rosa que sabe que se mustiará, a los pocos días, en el velador de cualquier ciudad, y regresa, al final de su trayecto en busca de viento que mueva sus alas, a su Barcelona natal, donde están sus memorias, sus animales, sus bautizos y las golondrinas, esos barquitos, “a orillas del mar, en el Port Vell”.
Viajero errante sin destino, Wiesenthal sufre y goza de “uno de los más tristes placeres de la vida”: viajar. Entre nostalgias, divaga para perderse y amistarse con la Viena de Zweig y la Dublín de Joyce, y para enseñar, a través del recorrido pausado de las páginas de su libro, esas fotografías que tomó durante tantos años, y que ahora transforma en palabras, palabras que, además, ha sabido recoger de otras fuentes literarias, pues El esnobismo de las golondrinas, esa obra inclasificable a camino entre diversos géneros, es también un compendio bibliográfico donde el autor nos invita a otras lecturas: “Leyendo a Goethe me aficioné a recorrer los ríos,” apunta.
Los viajes son como rompecabezas en los que hay que enlazar imágenes para lograr entender el todo, pero da cada pieza se puede intuir o imaginar un significado. De esta forma, de cada viaje de golondrina es fácil imaginar un momento y un lugar, que en el total de la obra nos descubren el placer de la aventura como tal. Por eso, El esnobismo de las golondrinas puede empezarse por cualquier página, pues cualquiera nos puede adentrar en un laberinto que, tras sólo unas líneas, puede verse a vista de pájaro y disfrutarse, porque, como el propio autor afirma, viajar no es el sentido de esa salida hacia lo desconocido, sino irse, se libre para “huir de los que quieren cazarnos.”
La obra de Mauricio Wiesenthal no cabe no sólo en las tiras clasificatorias, sino tampoco en los almacenes. Sus más de mil páginas abrazan al autor para que, aún viajando solo, no sea un mochilero perdido en lo más profundo de algún lugar, sino un tímido peregrino que sigue las flechas marcadas por un guía que, con reposo, ha sabido trazar las mejores sendas para saborear los mejores momentos de cada lugar.


Gracias Moncho!