Mesa redonda:"Literatura en red"

El pasado jueves 22 de abril tuvimos el placer de contar en el Instituto Cervantes de Tel Aviv, con dos invitados muy interesantes, Daniel Diaz (escritor, bloggero, taxista, entre otras cosas) y Liliana Lara (escritora, bloggera, mamá de dos hijos, entre otras cosas). A través de su experiencia personal abordaron temas como la web, los blogs, la literatura y su influencia sobre nuestras vidas, enriqueciendo la charla con anécdotas que consiguieron conectar con el público.

La charla estuvo moderada por nuestra bibliotecaria, Christi Cerdà, y al final de ella los asistentes pudieron hacer todas las preguntas que quisieron, dejandose encantar por la magia de ambos escritores.

Te recomiendo un libro... Christi

Hola, soy Christi (Biblioteca). Mi recomendación para vosotros es...

Ficciones, de Jorge Luis Borges.

Recomiendo este libro como podría recomendar cualquier otro del genial autor argentino, pero claro, no me podía saltar las reglas del juego... ¿Y por qué Ficciones? Pues quizás porque fue el primer título que leí de Borges, el que me hizo conocer su magia de creador de mundos. Un profesor mío solía hablar de la lectura de Borges como casi de una experiencia mística y me parece una excelente comparación, el hiperintelectual Borges me saca de mí misma y me introduce en otra dimensión... Una de las "acusaciones" que se suele hacer a Borges es de ser frío, excesivamente intelectual, y puede ser. Yo no quiero pretender poder captar o comprender sus amplísimas referencias culturales... ¡Qué va, que más quisiera yo! Pero me da exactamente igual porque, como os decía, con la lectura de los libros de Borges me resulta difícil distinguir entre realidad y ficción... Recuerdo el primer relato del libro reseñado, titulado "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", en que por "error" Borges y Bioy Casares encuentran una reimpresión de la Encylopaedia britannica en que aparece un artículo que no está en el resto de ediciones... ¡Y yo no podía evitar la tentación de intentar confrontar esos datos, de irme a la biblioteca más cercana que tuviera la enciclopedia entre sus fondos para ver si yo también era una de las afortunadas en poder consultar esa obra apócrifa! O "Pierre Menard, autor del Quijote", en que echa por tierra la concepción tradicional de la autoría, alegando que cualquier persona que copia una línea de cualquier autor ES, en ese momento, ese mismo autor... Y yo pensaba: "Qué bien, si copio los libros de Borges línea por línea, ¿soy Borges?"

Pero no, Borges solo ha habido uno. Pero al menos en ese universo paralelo creado por él yo puedo aspirar a ser una de sus sacerdotisas.

Te recomiendo un libro... Einat

Hola, soy Einat (Gestora cultural). Os voy a hablar de un libro muy especial para mí...

La sonrisa etrusca. José Luis Sampedro

A la hora de elegir un libro especialmente querido en lengua española no dudo demasiado. Este libro no para de conmoverme cada vez que lo abro, pero sería una injusticia resumirlo así.

Es una historia de amor entre un abuelo, un hombre rígido, machista, del sur de Italia, que llega a pasar sus últimos meses de vida en casa de su hijo y nuera en Milán y allí se expone a dos amores que iluminan su última etapa de vida: su nieto pequeño Brunettino y Hortensia, una mujer madura y serena. Salvatore estaba seguro de que nada le iba a gustar en la ciudad, ni el tiempo, ni la comida sintética y artificial, ni la gente tan sosa en comparación con la gente cálida del sur. Pero justamente en esta ciudad fría encuentra estos dos amores, aprende a abrirse y a convertirse de alguna manera en un hombre nuevo, que aprende a reconocer el hecho de que los hombres allí en su tierra, al dejar a las mujeres criar sus hijos acaban sin conocerlos. Esta pérdida él intenta corregirla con su nieto. A pesar de la muerte inevitable, no se trata de un libro trágico, más bien todo lo contrario.

Se trata del libro más querido por parte del público de Sampedro, escritor y economista. Sobre el nacimiento del libro comenta Sampedro que estuvo de visita en casa de su única hija y a las 5 de la mañana se oyó el llanto de su nieto. Puesto que Sampedro solía madrugar, se acercó él a la cuna del bebé. Cuando lo recogió en brazos para calmarlo, empezó a pensar qué iría a ser del niño cuando creciera, qué tipo de hombre sería, qué vida y experiencias le estarían esperando. Es allí cuando nació en su mente un cuento que debería haberse titulado “El abuelo”, pero a la hora de escribirlo, el cuento se convirtió en una novela. Y comenta Sampedro que el protagonista tenía que tener un pasado heroico, para poder transmitir sus hazañas a su nieto, pero que no quería ubicar la historia en la Guerra Civil española, para que la novela no generara odio entre españoles, durante la joven y frágil democracia de los años 80, y por tanto pasó toda la historia a Italia, donde Salvatore ostenta un pasado glorioso de partisano antifascista.

No solamente la historia es emocionante, con la que muchos, padres, abuelos, y también los que no lo son se pueden identificar, sino que su construcción como obra literaria es maestra. Una gran historia disfrazada de historia pequeña.

Te recomiendo un libro... Jesús

Hola, soy Jesús (profesor). Os recomiendo...

La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza.

Eduardo Mendoza en este libro se adelanta a la moda de la novela descriptiva y misteriosa que mucho más tarde Zafón encumbraría con la Sombra del viento (2001), que se ha convertido en un fenómeno de masas, pero que se encuentra muy alejada de la grandiosa epopeya de la Barcelona burguesa de finales del XIX y mediados del XX que en la Ciudad de los prodigios (1986) Eduardo Mendoza retrata y queda perfectamente ilustrada. La transformación de una ciudad y el nacimiento de la Barcelona Modernista que deslumbraría al mundo pero que la dictadura de Franco se encargaría de paralizar e incluso ensombrecer.

En mi opinión, pasa por ser una novela más que interesante, por sus pasajes fotográficos en la Barcelona de esta época a través de unos personajes que se entremezclan dentro de las más diversas capas sociales, burguesía, clase media, clase obrera e incluso con la clase más baja o lumpen, desvelando sus pasiones e incluso sus vicios más ocultos.

Ante el magistral ritmo narrativo que impone el autor en su trama, nos encontramos con el precedente más evidente de la novela de intriga tan popular en estos días, sólo que la seriedad histórica que refleja Mendoza, llena de verdades la historia no solo del crecimiento de la ciudad sino también el económico y social de un campesino arruinado que llega a la ciudad en busca de una vida mejor y sin prejuicios de ningún tipo se abre camino llegando a ser imprescindible en la vida de su mujer y de su suegro. Sin llegar a ser un caza fortunas pero sí realizando el trabajo sucio que los empresarios que se codean con la aristocracia no se pueden permitir hacer.

Novela lúcida, dinámica, perfecta, que me cautivó indicándome el camino a la lectura y a esa apertura hacia nuevos mundos que sólo puedes encontrar en un buen libro.

Gracias a ti Eduardo no solo descubrí a un grandísimo escritor del cual actualmente obviamos detalles y halagos porque no los necesita, pero que después de leer este libro descubres el discreto encanto de la lectura en una tarde ociosa en cualquier lugar del mundo .

Sobre el autor, http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/home.htm

Te recomiendo un libro... Carina

Hola, ya me conocéis, ¿verdad? Carina (Biblioteca) ... Ahí va mi recomendación.

Se acerca el Día del Libro, y cuando pensamos con Christi en las actividades especiales que haríamos en este día no podía faltar la elección de un libro. Llegado el momento de realizar dicha elección, tomo conciencia de lo difícil que resulta la tarea.

Leo desde muy pequeña y creo que cada libro, incluso los que no me gustaron y dejé por la mitad, me transmitieron algo y de alguna forma influyeron en mi vida.

Y como el libro influye en ti, también pienso que uno forma parte de la lectura, lo que significa que el estado de ánimo propio influye en tu lectura. Cuántas veces hemos comenzado a leer un libro y lo dejamos por la mitad y lo tomamos en otro momento y creemos que es espectacular. Por eso, en esta oportunidad, me he decidido por un libro que me gustó mucho, pero lo he elegido también por ser el primer libro que saqué de esta biblioteca.

¿Preferido? No sabría decir si es mi libro preferido, pero sí creo que es un libro muy interesante, la historia está contada de forma amena, logrando trasladar al lector a tierras desconocidas (al menos para mí). Muy recomendable para el que aún no lo leyó.

Libro: Mira si yo te querré
Autor: Luis Leante
Sinopsis: El hallazgo casual de una vieja fotografía impulsa a Montse Cambra, una doctora de cuarenta y cuatro años, a abandonar su Barcelona natal en busca de su primer amor… Comienza así un viaje físico e interior que la llevará hasta el Sáhara y que la ayudará a descubrir su verdadero destino a través del afán de supervivencia y las ganas de vivir de un pueblo olvidado en el desierto… Un retrato de dos épocas y dos culturas unidas por un secreto, una aventura en pos de lo importante de la existencia… Una insólita historia de amor frente al destino de su pueblo, que lucha por no ser olvidado.

Te recomiendo un libro... Ivonne

Hola, soy Ivonne (profesora). Ésta es mi recomendación:

Uno de mis libros favoritos (sería imposible tener solo uno) es Delirio, de la colombiana Laura Restrepo. Es una novela que podría parecer un ´delirio´ ya que trenza cuatro historias, de las cuales tres tienen lugar en la Colombia actual. Cada una presenta un protagonista diferente que la autora maneja de tal modo que nos ayuda a entender el delirio (esta vez real) de Agustina, probablemente LA protagonista de la novela.

Los personajes de los distintos hilos narrativos pertenecen a clases sociales diferentes, por lo tanto tienen una manera particular de expresarse, lo cual contribuye muy bien a su delineado.

La trama presentada en la novela tiene como telón de fondo el ´delirio´ de la realidad colombiana actual, teñida por el narcotráfico y caracterizada por la violencia y la desigualdad socioeconómica, entre otras cosas.

Te recomiendo un libro... Corina

Hola, soy Corina (Depto. de Cultura). Esta es mi recomendación:

Elijo el último que leí que me fascinó: A veinte años luz – Elsa Osorio.

Es la primera novela de la escritora argentina, traducida a quince idiomas, en la cual se explora el triste y complicado tema de los bebés nacidos en cautiverio y robados por los militares a las prisioneras de los campos de detención clandestinos durante la dictadura argentina. La obra narra la historia de una joven criada por una familia vinculada al gobierno militar, que a los 20 años duda de su origen y decide investigar sobre su identidad.

Una búsqueda similar a la de las Abuelas de la Plaza de Mayo, pero desde otro lugar, «la de la chica a quién nadie buscó».

La autora explicó en una entrevista que cuando escribió esta novela no había ningún joven que se buscara a sí mismo, sólo se conocían los casos de los nietos recuperados por las Abuelas de Plaza de Mayo. Su publicación coincidió con la aparición de la primera joven que se interesó en conocer sus orígenes y a la cual siguieron muchos otros casos.

El libro es apasionante porque si bien es una historia dura, está contada de un modo atípico, cautivante e incluso con pinceladas de humor. Creo que es una lectura obligada para todos aquellos que estén interesados en conocer un período reciente de la historia argentina que ha dejado una herida profunda en su sociedad.

Te recomiendo un libro... Alberto

Hola, soy Alberto (Jefe de Estudios). Ésta es mi recomendación para vosotros:

Desde hace ya tiempo no leo, trago literatura latinoamericana. Me ayuda a conocer unas tierras y culturas en gran parte ignotas para mí, pues de momento son pocos los países que he tenido el placer de visitar. En general, prefiero leer literatura de sitios que ya conozco porque necesito puntos de referencia para moverme por una ciudad, por ejemplo. Me cuesta leer literatura japonesa, pongamos por caso, y que la acción transcurra en Tokyo, ya que no tengo ni la menor idea del plano de la ciudad. Con Latinoamérica me pasa en menor medida, gracias a que ya he estado, al cine, a conocidos de allí que te cuentan y te explican, pero aun así, me sigo inclinando por historias de zonas ya visitadas y vividas. Por eso, para este Día del Libro que celebramos en Tel Aviv, recomiendo a un autor fascinante para mí, por su frescura al escribir, Pedro Juan Gutiérrez, y, en concreto, he elegido un libro con el que disfruté enormemente, Trilogía sucia de La Habana. En realidad, bajo un único título se editan tres colecciones de relatos que han sido publicadas también independientemente. Pedro Juan Gutiérrez no ha salido de la isla, como muchos otros, sino que sigue allí, denunciando la miseria en la que vive gran parte de la población, denunciando la paranoia en la que ha caído la isla. Muchas de sus páginas son sórdidas, rezumando a la vez sensualidad, sexualidad, ganas de vivir. Es un contraste fortísimo que no puede dejar indiferente. Es un libro de playa, de cama antes de dormir, de salón con un té, de cafetería… 359 páginas que se leen en un suspiro.

TRILOGÍA SUCIA DE LA HABANA

Éste es el testimonio de un habanero descreído. Un hombre que regresa extenuado de un largo camino que finalmente no lo condujo a sitio alguno. Pero no es pesimista. Pedro Juan sabe que tiene que seguir adelante. Y lo mejor es hacerlo sonriendo, a golpe de ron, música y sexo. Pedro Juan Gutiérrez hace catarsis en este libro, duro y en gran medida autobiográfico, que reúne tres libros de cuentos: "Anclado en tierra de nadie", "Nada que hacer" y "Sabor a mí". Un lenguaje fuerte y apretado es el único capaz de expresar la rabia de quien habita en el vórtice del huracán. Pedro Juan vive al borde del precipicio. Marginal, aunque su covacha está en el corazón de La Habana de hoy. Disecciona sus alrededores con habilidad de cirujano experto. Sin temor hinca su bisturí afilado, escarba en las entrañas, y lo revuelca todo, irrespetuosamente: sexo, hambre, política, erotismo, desencanto, anhelos, ron y buen humor. Escrita con un ritmo implacable, a medio camino entre la exuberancia tropical y la negra desolación de un Bukowski, la Trilogía sucia de La Habana es un deslumbrante conjunto de relatos orquestados como una novela. Duros, conmovedores y verdaderos, nos revelan a un escritor de pura raza, a un implacable cronista de un país y unos tiempos contradictorios, terribles, fascinantes.

Abril en la biblioteca

Queridos amigos de la Biblioteca Camilo José Cela,

después del paréntesis de las vacaciones de Pesaj, volvemos con nuevos proyectos. Recién estrenamos el mes de abril y estamos, pues, en plena primavera… Abril es también el mes en que se celebra la festividad más esperada por vosotros, los amantes del libro y de la literatura. Como sabéis, el día 23 de abril ha sido reconocido por la Unesco como el Día Mundial del Libro. Con este motivo, las bibliotecas del Instituto Cervantes preparan cada año un programa de actividades que giran alrededor del libro y la lectura y, claro, nosotros no íbamos a ser menos. Como este año el día 23 de abril cae en viernes, repartiremos las distintas actividades que tenemos programadas entre la tarde del jueves 22 y la mañana del viernes 23.

Podéis consultar el programa completo de actividades aquí, pero ahora queremos destacaros algunas de ellas.

En primer lugar, el personal del Instituto Cervantes de Tel Aviv quiere aprovechar la ocasión para saludaros y recomendaros su libro favorito… Cada día hasta llegar al 22 de abril cada uno de nosotros os hablará de su libro favorito (¡uno de ellos!) y el porqué de esta recomendación.

También queremos haceros partícipes de cómo se celebra esta festividad en otros lugares del mundo, concretamente en Cataluña. Es una celebración muy bonita porque las calles de las ciudades se llenan de tenderetes donde se venden libros y... rosas. Hay diversas tradiciones alrededor de ese día, una de ellas es que los compradores de libros reciban como regalo una rosa. Y eso es lo que os proponemos. La librería Dykler de Tel Aviv estará con nosotros para ofrecernos una selección de sus libros en español, entre ellos una selección de literatura internacional traducida, un tipo de material que en ocasiones nos pedís pero que no entra dentro del ámbito de especialidad de nuestra biblioteca. Y, por supuesto, cada comprador recibirá una rosa como regalo.

Esto es todo por ahora. Esperamos que el buen tiempo primaveral no os mantenga alejados de la biblioteca.