El libro de la semana: Voces : antología de narrativa catalana contemporánea

Hola,

el libro que os presentamos esta semana es una antología de textos de autores catalanes traducidos al castellano. Los autores son muy dispares, sus únicos puntos de contacto son dos: todos ellos escriben originalmente en catalán y son menores de 45 años. Ah, y son del gusto de la editora de la compilación, Lolita Bosch.

Lolita Bosch escribe, sí, pero también ha participado en tantas otras iniciativas en el campo de la literatura y la dinamización de proyectos culturales que se hace difícil sumarizar su biografía aquí, en tan pocas líneas, por eso os recomendamos que consultéis el enlace que os indicamos en el párrafo anterior. Además de que nos gustaría más hablaros sobre esos autores de una literatura que creemos un tanto desconocida fuera del ámbito lingüístico catalán. Pero la verdad es que esta también es una tarea difícil, por la misma diversidad de los textos incluidos en este libro: hay autores que han desarrollado su carrera literaria en otros géneros, pero han querido experimentar para la ocasión y hacer una incursión en la narrativa, como es el caso de Albert Balasch o Laia Noguera; otros, más conocidos, han cedido fragmentos de textos ya publicados (Sebastià Alzamora o Albert Sànchez Pinyol) y por último, los hay que publican aquí por primera vez. De todas formas, si queréis más datos, os dejamos con la entrevista (fichero audio, en formato mp3) que Lolita concedió al programa Nos gusta la gente, de Radio ECCA.

En la Biblioteca, encontraréis este libro en la sección que creamos hace poco de literatura original en cualquiera de las lenguas cooficiales del Estado español traducida al castellano (signaturas: LTCAT, para obras originalmente escritas en catalán, LTGAL, para obras traducidas del gallego, y LTVAS, del vasco).

Un saludo, y hasta la próxima.

Título: Voces : antología de narrativa catalana contemporánea. Autora: Lolita Bosch (editora). Editorial y fecha de publicación: Anagrama, 2010. Páginas: 356.

El libro de la semana: El sueño del celta - Mario Vargas Llosa

Hola,

por fin llegó a nuestra biblioteca un libro que muchos de vosotros llevábais tiempo esperando, El sueño del celta... Pues bueno, ya está aquí. Y además, para compensaros por la larga espera, quien nos lo reseña en esta ocasión es ni más ni menos que su traductora al hebreo, nuestra amiga y compañera Einat Talmón, la gestora cultural del Instituto Cervantes en Tel Aviv. Os dejamos en buenas manos ;-)

Como es bien sabido, el veterano Premio Nobel Mario Vargas Llosa ha experimentado con todo tipo de géneros, desde el ensayo hasta la crítica literaria, pasando por la escritura periodística, la novela cómica y otros. En sus textos toca también una amplia gama de temas, algunos propios de su país y del continente latinoamericano y otros de carácter más internacional. Si bien es posible que no haya creado ningún lenguaje nuevo, no cesa de reiventarse, y la muestra es esta obra que ahora reseñamos, una novela biográfica.

El sueño del celta es la historia del diplomático británico Roger Casement, uno de los primeros europeos en denunciar los horrores que se cometieron en Congo Belga y en Putumayo, Perú, donde se esclavizaba a los indígenas para la extracción del caucho, tan necesario para la creciente industria europea. Llegó a ser considerado un héroe mundial por los dos informes que redactó denunciando dichos horrores; sin embargo, acabó ahorcado, acusado por Inglaterra de traición por sus intentos de pactar con Alemania, que apoyaba la causa de la independencia de Irlanda durante la Primera Guerra Mundial.

Vargas Llosa desarrolla una biografía impresionante de este personaje legendario, cuyo aporte a la causa irlandesa tardó en ser reconocido, así como su inclusión en el panteón de sus héroes. La novela está llena de detalles (prueba del trabajo minucioso que ha hecho el autor a la hora de novelar la historia de un personaje verdadero) y de momentos personales y líricos.

La actitud de Vargas Llosa hacia el personaje es una mezcla de amor, piedad a la vez que rechazo y burla hacia sus partes nacionalistas extremistas. Parece que a través de este personaje Llosa denuncia el peligro del extremismo en el nacionalismo. De todas formas, nos deja claro que tenemos el deber de conocer a Casement por su aporte inestimable a la abolición de las atrocidades cometidas por el colonialismo.

Así pues Casement, el Celta, realizó el sueño de poner fin a las atrocidades que presenció, pero no el de ver a su querida patria emancipada de Gran Bretaña.

Título: El sueño del celta. Autor: Mario Vargas Llosa. Editorial y fecha de publicación: Alfaguara, 2010. Páginas: 454.

Conferencia sobre la obra de Jorge Semprún - הרצאה על סופר ספרדי חורחה סמפרון

Acביום שישי 22 ביולי בשעה 12:00 תתקיים בספריית מכון סרוונטס הרצאה במחווה לסופר הספרדי המנוח חורחה סמפרון מפי עינת טלמון, ראש מחלקת תרבות במכון סרוונטס ומתרגמת ספרו האחרון של סמפרון לעברית "עשרים שנה ועוד יום".

ההרצאה תתמקד בפן הספרדי של סמפרון ובעיקר בספרו האחרון שנכתב בספרדית, לאחר שנים שבהן יצר בעיקר בשפה הצרפתית.



ההרצאה תתקיים בעברית.הכניסה חופשית. מספר המקומות, מוגבל ניתן להירשם מראש בטל: 03-5279992 שולחה 4

מידע נוסף על הסופר כאן







Jorge Semprún. (c) Itziar Guzman (fotos cedidas por Tusquets Editores)



El día 22 de julio a las 12:00 h. se realizará en la Biblioteca del Instituto Cervantes Tel Aviv una conferencia en homenaje del escritor español Jorge Semprún, a cargo de Einat Talmon, gestora cultural en el Instituto Cervantes y traductora de su último libro traducido al hebreo Veinte años y un día.

La conferencia se centrará en el perfil español de Semprún, principalmente en su último libro, en el que volvió al español, después de haber escrito sus obras anteriores en francés.

La conferencia se realizará en hebreo. La entrada es libre, rogamos comunicarse al 03-5279992, int.4, para reserva de lugares.



Novedades bibliográficas - biografías

Hola,

entre las últimas novedades bibliográficas recibidas en la Biblioteca hay bastantes de carácter biográfico (biografías, diarios, cartas...). Antes de pasar a la relación de títulos, queremos destacaros uno en partícular, el que nos sirve para ilustrar este post.

Lealtad y traición : Jorge Semprún y su siglo es una biografía realizada por la periodista alemana Franziska Augstein, resultado de cinco años de investigación y entrevistas centradas en el escritor español. La vida de Semprún puede servir para ilustrar gran parte de los acontecimientos que caracterizan el siglo XX. Pero esa no es la única razón de la  fascinación que Semprún despierta, más bien podríamos resumir ese sentimiento en la pregunta que la autora del libro se hace y que la llevó a realizar su investigación: "¿quién es ese hombre? ¿Cómo consiguió salir airoso en toda situación vital?" (p. 15).

Toda la estructura del libro se basa en esa combinación del momento histórico en que se desarrolla la vida de Semprún y sus peripecias individuales. Así, cada capítulo se abre con un personaje alemán contemporáneo a la etapa que se narra, pero sin ninguna relación con la vida de Semprún. Este recurso sirve para dar a los lectores el contexto histórico del episodio que se explicará a continuación. Por otro lado, en esta biografía Semprún habla por primera vez de hechos como las torturas a las que fue sometido en Buchenwald.

Si queréis leer más sobre el libro, podéis consultar el reportaje del diario español El País. Sobre Semprún, en nuestra biblioteca podéis encontrar casi toda su bibliografía. No queremos dejar pasar la oportunidad de anunciaros que el próximo viernes 22 de julio, nuestra compañera Einat Talmón, gestora cultural del Instituto y traductora al hebreo de Veinte años y un día, dará una conferencia en nuestra biblioteca sobre la obra de Semprún (a las 12 h.; en hebreo).

El resto de novedades en la materia recibidas son las siguientes:

• Bioy Casares, Adolfo. Unos días en el Brasil. Madrid, 2010.
• Burdiel, Isabel. Isabel II : una biografía. Madrid, 2010.
• Carrascal, José María. Autobiografía apócrifa de José Ortega y Gasset. 2a ed. Madrid, 2010.
• Donoso, Pilar. Correr el tupido velo. Madrid, 2010.
• Guillén, Jorge. Cartas a Germaine. Barcelona, 2010.
• Herráez, Miguel. Julio Cortázar : una biografía revisitada. Barcelona, 2011.
• Pedraza, Felipe B. Lope de Vega : pasiones, obra y fortuna del "Monstruo de naturaleza". Madrid, 2009.

Esperamos que os gusten. Un saludo,

El libro de la semana: Lampedusa - Rafael Argullol

Hola,

en esta época de calores estivales, una fantasía bastante común puede ser la de pasar unos días en playas bonitas y si es posible poco concurridas. Por eso, cuando abrimos las últimas cajas de nuevas adquisiciones recibidas en la biblioteca y nos apareció el libro que hoy os reseñamos, no pudimos evitar la tentación y el libro se fue en préstamo para la casa de la bibliotecaria.

Lampedusa es una obra juvenil del filósofo, escritor y profesor universitario (entre otras muchas ocupaciones) Rafael Argullol. Fue publicada por primera vez en 1990 y ha vuelto a salir al mercado con motivo de la publicación de las obras completas de su autor por parte de la editorial barcelonesa Acantilado.

La narración empieza en un barco que está en Puerto Empedocle (Sicilia), esperando zarpar para Lampedusa, pequeña isla siciliana (solo 20,2 km2 de extensión) que se encuentra más cerca de las costas africanas que de las italianas. En la actualidad los barcos suelen hacer el recorrido nocturno en unas 6-8 horas, pero no hace tanto tiempo el trayecto era de 48 horas. El narrador entabla conversación con un personaje que destaca por su apariencia refinada entre el resto de pasajeros y tripulantes, Leonardo Carracci, y en un momento dado éste le dice:

"- Hace un momento que usted me preguntó por Lampedusa. Si verdaderamente no se halla fatigado y le resulta entretenido matar el tiempo escuchando una historia que tal vez le interese, yo puedo contarle lo que es Lampedusa, pues Lampedusa ha sido, y todavía es, el centro de mi vida" (p. 17)

Y si Lampedusa ha sido, y será hasta el final, el centro de la vida de Leonardo Carracci, también lo será de la novela a partir de ahora. Carracci nos explica su llegada a Siracusa en 1937, cuando acaba de terminar sus estudios universitarios en Filología Clásica, su fascinación por las ruinas griegas de la isla, su encuentro con Irene, que desaparece de su vida tal y como entró, de repente, pero que le promete que se volverá a encontrar con él en Lampedusa... Y en la Lampedusa de los años 30 pasa Leonardo un año, ajeno al caos que invade el mundo hasta que no tiene más remedio que volver a participar en él, cuando es llamado a filas y tiene que luchar al lado del ejército fascista italiano en Libia y Etiopía.

Si queréis saber más sobre el autor podéis consultar su blog. Y, como no, en nuestro catálogo contamos con más obras suyas.

Esperemos que disfrutéis de este viaje mediterráneo.

Título: Lampedusa : una historia mediterránea. Autor: Rafael Argullol. Editorial y fecha de publicación: Acantilado, 2008. Páginas: 141.

Nuevas incorporaciones a la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco

Hola,

en la última reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco, que se cerró ayer después de 10 días de jornadas, se han incorporado 25 nuevos sitios a la Lista del Patrimonio Mundial mantenida por la organización internacional. Para los que no la conozcáis, la Lista incluye tres clases de sitios: culturales (la mayoría, 725), naturales (183) y mixtos (28).  

Pues bien, en esta última actualización se han añadido los siguientes sitios pertenecientes al ámbito hispanoamericano:

España:

Paisaje cultural de la Serra de Tramuntana

Colombia:

Paisaje cultural del café de Colombia

Nicaragua:

Catedral de León

Lamentablemente, también se ha añadido un sitio de nuestro ámbito cultural a la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, la Reserva de biosfera de Río Plátano (Honduras).

Antes de acabar, solo queremos recordaros que, además de los enlaces que os ofrecemos en esta entrada, en nuestra Biblioteca tenemos documentos publicados (libros, audiovisuales...) sobre los sitios que son Patrimonio de la Unesco que se encuentran en países de habla hispana. Podéis localizarlos vosotros mismos usando el catálogo automatizado o preguntarnos lo que deséeis.

Buen fin de semana.

Cocina en el Instituto Cervantes Tel Aviv

Hola,

como sabéis, en el Instituto Cervantes de Tel Aviv no perdemos la ocasión de proponeros actividades interesantes. Y si podemos combinarlas con nuestra pasión por los libros, pues mejor que mejor. Mmm... ¿Cocina, Picasso e Instituto Cervantes Tel Aviv? ¿Qué se traen esta vez entre manos?

Vayamos por partes: el Instituto ya ha organizado en diversas ocasiones cursos de cocina breves (en hebreo), en los que los alumnos realizan platos de cocina típicos de diferentes países de habla hispana. Se trata de cursos muy completitos, cada sesión incluye la preparación de una  entrada, plato principal y postre (y bebida, en ocasiones). Y al final la degustación, o sea, que nadie se queda con hambre. El próximo miércoles 6 de julio se inicia un nuevo curso de 4 sesiones de duración, que se impartirán desde las 6 hasta las 8 de la tarde. Para más informaciones, podéis poneros en contacto con nuestras compañeras del Depto. de Gestión Académica (03-5279992, ext. 2).

Para los que no podáis asistir al curso o queráis aumentar vuestros conocimientos en la materia, os recordamos que nuestra biblioteca cuenta con una sección de cocina (ya sabéis, todo está en los libros). Si queréis saber qué títulos tenemos sobre el tema, podéis hacer una búsqueda en el catálogo.

Entre los libros de nuestra colección hay recetarios, pero también otros que relacionan la gastronomía con diversos aspectos de nuestra cultura, como por ejemplo del que os mostramos la imagen, En la mesa de Picasso. El libro hace un recorrido por las diversas etapas geográficas de la vida del artista malagueño, y las acompaña con recetas típicas de cada lugar: la zarzuela catalana, el curry de su amigo el marchante Ambroise Vollard, el brazo de gitano que ofrecía como postre a sus amigos en su casa del Midi francés... y muchos más. Os invitamos a descubrirlos en la Biblioteca. Un saludo (y buen provecho)