25ª Feria Internacional del Libro de Jerusalén

Entre los próximos días 20 al 25 de Febrero, ambos incluidos, se celebrará en Jerusalén la 25ª Feria Internacional del Libro. El lugar de celebración es el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, Binyaney HaUma. La entrada a todas las actividades es gratis pero el aforo es limitado y sin posibilidades de reserva previa, por lo que si os interesa alguna actividad os recomendamos que lleguéis a la sala con antelación.

Aquí podéis consultar el programa completo de las actividades (en inglés). El miércoles 23, entre las 19 h. y las 19.45 hay programada una charla entre el traductor israelí Yoram Meltzer y dos autores en lengua española, el peruano Fernando Iwasaki y el español Jesús Ferrero.

Durante esa semana, la biblioteca permanecerá cerrada. Si tenéis ganas de vernos, ya sabéis dónde encontrarnos. Os esperamos.

יריד הספרים הבינלאומי ה-25 ירושלים

יריד הספרים יתקיים בין ה- 20-25 בפברואר במרכז הקונגרסים בבנייני-האומה בירושלים. הכניסה לכל האירועים היא חופשית, אבל מספר המקומות מוגבל ולא ניתן לשמור מקומות. לכן, אנו מציעים להגיע מוקדם לפעילויות שמעניינות אתכם.

אפשר לראות כאן את התוכנית המלאה. ביום ד' ה-23 בין השעות 19:00 – 19:45 יתקיים מפגש בין המתרגם יורם מלצר, ושני סופרים בשפה הספרדית: פרננדו איואסאקי הפרואני וחסוס פררו הספרדי.
במשך שבוע זו, הספרייה תהיה סגורה.

אם מתחשק לכם לראות אותנו, אתם כבר יודעים איפה נהיה. נתראה שם...

Premios Goya 2011: el triunfo de Pa negre

Hola,

como os informábamos en nuestro post anterior, ayer se celebró la 25a edición de los Premios Goya, máximo galardón del cine español. La gran triunfadora fue Pa negre, del director mallorquín Agustín Villaronga. La película recibió 9 premios, entre ellos algunos de los más importantes: película, director, actrices protagonista y de reparto, actriz y actor revelación, direccción artística, guion original y fotografía. Para más información os recomendamos la consulta del especial realizado por el diario El País.

La película Pa negre está basada en la obra del mismo título del escritor catalán Emili Teixidor (Villaronga añadió al texto fragmentos de otras obras suyas). La novela, publicada originalmente en catalán en 2004, es una nueva incursión en la posguerra española, pero esta vez narrada por un adolescente, quien inicia su proceso de aprendizaje (sexual, moral, vital, en suma) en esas circunstancias tan difíciles.

En nuestra colección contamos con dos versiones del libro, la original, y la traducida (Pan negro). Y procederemos a la compra de la película tan pronto aparezca en el mercado.

¿Habéis leído el libro? ¿Qué opináis? ¿Pensáis leerlo antes de ver la película? Como siempre, estamos interesados en vuestras opiniones.

Un saludo.

Febrero, mes de cine : Premios Goya y Óscar

Hola,

Pues sí, febrero es un mes importante para los amantes del séptimo arte, especialmente aquellos interesados en el cine español. El próximo domingo 13 de febrero se celebra la 25ª edición de los Premios Goya, galardón otorgado por la Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas de España. Y a finales de mes, el próximo 27 de febrero, se entregan los conocidísimos Premios Óscar de Hollywood. Este año, después de la polémica establecida con Buried, solo contamos con una película representante del ámbito hispanoamericano: Biutiful, nominada en dos categorías, la de mejor actor (¡¡¡Javier Bardem!!!) y la de mejor película extranjera.

Como cada año, la red está llena de apuestas sobre los ganadores de los distintos premios. Las películas que acumulan más nominaciones son Balada triste de trompeta, dirigida por Álex de la Iglesia, Pa negre, de Agustí Villaronga, y También la lluvia, por Iciar Bollaín. Podéis consultar la lista completa de nominaciones en la página oficial de los Premios.

Y respecto a si Biutiful o Bardem conseguirán algún galardón, todavía tenemos algún tiempo para las apuestas o especulaciones… Pero esperemos que sí, ¿verdad?

Finalmente, informaros de que esperamos próximamente (inicios del mes que viene) un pequeño envío de novedades cinematográficas. Sabemos que la de cine es una de las secciones de la biblioteca que más os interesan, pero no siempre nos resulta fácil conseguir material nuevo con la rapidez que desearíamos. Lo sentimos y estamos intentando mejorar este punto. Como siempre, las películas aparecerán en la sección de Últimas adquisiciones accesible desde nuestro catálogo automatizado.

Novedades bibliográficas: Literatura infantil - חדש בסיפרייה ספרות ילדים

Hola,

en nuestra selección de novedades de esta semana os presentamos las últimas adquisiciones de literatura infantil y juvenil llegadas a la Biblioteca. Entre ellas hay algunas obras de autores especializados en escribir para el público infantil (como la recreación de la figura de un personaje clásico de la tradición popular, el Ratoncito Pérez, por parte de Cristina Herreros) o nuevas incursiones en el género de autores más conocidos por su literatura “adulta” (son los casos de Vargas Llosa, Pérez Reverte o David Grossman, entre otros).

Los libros dedicados al público infantil, especialmente, suelen caracterizarse por un lenguaje sencillo y una presentación muy cuidada, pues en ellos las ilustraciones suelen tener tanto o más valor que el propio texto. En nuestra selección de hoy, a estas cualidades se une el prestigio de algunos de sus autores. Por esta razón, creemos que su lectura también puede ser de interés para algunos de los estudiantes de nuestro centro cuya lengua materna no es el español, sin olvidar a los que queremos volver a ser niños por unas horas…

שלום,

השבוע, בחדשות שלנו, אנו מציגים את העדכונים האחרונים בספרות ילדים ונוער שהתקבלו בספרייה. חלק מהיצירות הם מסופרים המתמחים בכתיבה לקהל הצעיר, וחלק הם נסיונות בתחום הזה ע''י סופרים יותר מוכרים מהספרות ה"מבוגרת" (כמו ורגס יוסה, פרס רוורטה או דוד גרוסמן).

ספרים המוקדשים בעיקר לקהל הצעיר, מאופיינים בזאת שהם כתובים בשפה יותר פשוטה והאיורים שבהם חשובים לא פחות מהטקסט עצמו. במבחר שאנו מציאים היום, תכונות אלה מתאחדים עם הכבוד שחלק מהסופרים מעוררים. מסיבה זו, אנו מאמינים כי קריאתם של היצירות האלה יכולה להיות מעניינת לתלמידי המכון שלנו, וגם לאלה שרוצים לחזור להיות ילדים לכמה שעות...

• Atxaga, Bernardo. Memorias de una vaca. 36a ed. Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2010.
• Grossman, David. Les històries de l'Itamar. 2a ed. Barcelona : Cruïlla, 2008.
• Herreros, Cristina. La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez. Madrid : Siruela, 2010.
• Ibarrola, Begoña. Tú tienes la culpa de todo. Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2010.
• Marchamalo, Jesús, Flores, Damián. 44 escritores de la literatura universal. 2a ed. Madrid : Siruela, 2010.
• Oz, Galia. Saki se ha perdido. Madrid : Siruela, 2010.
• Pérez-Reverte, Arturo. El pequeño hoplita. Madrid : Santillana, 2010.
• Queralt del Hierro, María Pilar. Camino de la lengua castellana : de la A a la Z. León : Everest, 2010.
• Rafael, Luis. Cuentos y leyendas del Caribe. Madrid : Anaya, 2010.
• Schultz, Margarita. Relatos que viajaron por el tiempo. Collado Villalba (Madrid) : Sefarad, 2010.
• Vargas Llosa, Mario. Fonchito y la luna. Madrid : Alfaguara, 2010.

Cuentacuentos: מספר סיפורים

El tiempo pasa para todos y, cómo no, nuestro Cuentacuentos también crece y evoluciona.

En esta nueva temporada iniciada en enero hemos pretendido ilustrar el ciclo de la vida del hombre con cuentos que nos ham hecho partícipes de la ilusión del nacimiento,la inocencia de la infancia, las dudas de la adolescencia, la sabiduría de la vejez… En suma, un paseo por Las edades del hombre. Esta semana le toca el turno a la Vejez.

Actividad recreativa, dirigida a enriquecer y despertar el interés por el idioma español. Encuentros gratuitos y abiertos a todo público. Se realizan un viernes al mes (12 h.) en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tel Aviv. A cargo de Jorge Iván Henao.

18 de febrero: "La vejez"

הזמן חולף, גם על מספר הסיפורים שלנו..
בעונה החדשה שמתחילה בינואר, שעת הסיפור החודשית תוקדש למחזור חיי האדם עם
סיפורים על התקוות והציפיות המלוות אותנו עם תום הילדות, חששות
גיל ההתבגרות, חוכמת הזיקנה, ועוד.
פעילות העשרה בשפה הספרדית המיועדת בעיקר
לתלמידי ספרדית.

18 בפברואר :

"זקנה" כניסה חופשית

מרצה: חורחה איון אנאו
בספריית מכון סרוונטס, בשעה 12.0

El libro de la semana: No sufrir compañía - Ramón Andrés

Título: No sufrir compañía. Editor: Ramón Andrés. Editorial y fecha de publicación: Acantilado, 2010. Páginas: 387.

El libro recomendado de esta semana es un conjunto de textos cuyo hilo conductor es el silencio. Las primeras acepciones del Diccionario de la Real Academia Española nos definen el silencio como "abstención de hablar" o "falta de ruido". Siguen a continuación otras explicaciones de carácter no muy positivo, como "falta u omisión de algo" o el llamado "silencio administrativo", que suele implicar una actuación contraria a los intereses del ciudadano... Pero este libro, en cambio, intenta ensalzar los valores comunicativos del silencio como puerta de entrada en el mundo del espíritu y sus expresiones creativas.

La recopilacion hecha por el ensayista español Ramón Andrés recoge unos cincuenta textos de autores místicos españoles de los siglos XVI y XVII (Teresa de Jesús, Fray Luis de León, Juan de la Cruz entre otros). La antología está precedida por un estudio crítico y una prolija bibliografía, que permite situar la confluencia de las tradiciones espirituales de Oriente y Occidente.

En el siguiente enlace tenéis un vídeo del autor en que explica brevemente el papel del silencio en nuestra vida contemporánea, bien diferente a la que se desprende de los textos del libro.

Pues nada más por ahora, solo... chsssss.....

Novedades bibliográficas - Cajón de sastre

Hola,

como os podéis suponer por el título de este post, nuestra selección de novedades de hoy abarca libros de materias muy diversas. Mi primera intención fue la de evitar la expresión "cajón de sastre" en el título, porque posiblemente no es muy informativo, pero al final la mantuve porque me parece tan bonita... ¿No pensáis lo mismo?

Pero dejémonos de filosofías y pasemos a la selección que, como siempre, espero que os resulte de interés.

Divulgación científica

• Carbonell, Eudald. El sexo social. Badalona, 2010.
• Livio, Mario. La proporción áurea. Barcelona, 2009.

Economía

• Marichal, Carlos. Nueva historia de las grandes crisis finacieras. Barcelona, 2010.

Filosofía

• Armengol, Rogeli. Felicidad y dolor : una mirada ética. Barcelona, 2010.
• Bucay, Jorge. El camino de la espiritualidad. Barcelona, 2010.

Folklore

• Garrido, Carlos. Eivissa mágica. 3a ed. Palma de Mallorca, 2010.
• Leyendas y cuentos del mundo : guía didáctica. Zaragoza, 2006.
• Ruiz de la Puerta, Fernando. Historia de la magia en Toledo. Toledo, 2010.

Internet

• Álvarez Marañón, Gonzalo. Cómo protegernos de los peligros de Internet. Madrid, 2009.

Política

• Guevara, Ernesto. Escritos revolucionarios. Madrid, 1999.
• Kruijt, Dirk. Guerrillas : guerra y paz en Centroamérica. Barcelona, 2009.

El libro de la semana: Siete casas en Francia - Bernardo Atxaga

Título: Siete casas en Francia. Autor: Bernardo Atxaga. Editorial y fecha de publicación: Punto de Lectura, 2010. Páginas: 270.

De la pequeña y mágica Obaba, población situada en un lugar indeterminado del área lingüística vasca, a Yangambi, en el territorio conocido como el Congo Belga (correspondiente con la actual República del Congo, colonia belga entre 1908 y 1960). Éste es el salto geográfico y temporal que realiza Bernardo Atxaga en su última novela, Siete casas en Francia.

Aunque esta localización geográfica representa un importante cambio en el universo narrativo de Atxaga, el escritor vasco no es el primero en ambientar una narración en alguno de los territorios africanos bajo administración europea durante el s. XIX e inicios del XX. Conrad ambientó su magistral El corazón de las tinieblas en el mismo lugar y más recientemente también nuestro último Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, de cuyo El sueño del celta informaremos tan pronto llegue a nuestra biblioteca. Pero a diferencia de estos dos escritores, Atxaga intenta no hacer una crítica directa de las atrocidades coloniales, sino que es el mismo lector quien puede sacar sus propias conclusiones de ese fondo que en algunas entrevistas el escritor ha calificado de "monstruoso".

Para saber más, no dejéis de consultar la página oficial del autor o el monográfico publicado en el diario español El país.

Esperamos ansiosos vuestros comentarios. Un saludo y hasta la próxima.