viernes, 11 de febrero de 2011

Novedades bibliográficas: Literatura infantil - חדש בסיפרייה ספרות ילדים

Hola,

en nuestra selección de novedades de esta semana os presentamos las últimas adquisiciones de literatura infantil y juvenil llegadas a la Biblioteca. Entre ellas hay algunas obras de autores especializados en escribir para el público infantil (como la recreación de la figura de un personaje clásico de la tradición popular, el Ratoncito Pérez, por parte de Cristina Herreros) o nuevas incursiones en el género de autores más conocidos por su literatura “adulta” (son los casos de Vargas Llosa, Pérez Reverte o David Grossman, entre otros).

Los libros dedicados al público infantil, especialmente, suelen caracterizarse por un lenguaje sencillo y una presentación muy cuidada, pues en ellos las ilustraciones suelen tener tanto o más valor que el propio texto. En nuestra selección de hoy, a estas cualidades se une el prestigio de algunos de sus autores. Por esta razón, creemos que su lectura también puede ser de interés para algunos de los estudiantes de nuestro centro cuya lengua materna no es el español, sin olvidar a los que queremos volver a ser niños por unas horas…


שלום,

השבוע, בחדשות שלנו, אנו מציגים את העדכונים האחרונים בספרות ילדים ונוער שהתקבלו בספרייה. חלק מהיצירות הם מסופרים המתמחים בכתיבה לקהל הצעיר, וחלק הם נסיונות בתחום הזה ע''י סופרים יותר מוכרים מהספרות ה"מבוגרת" (כמו ורגס יוסה, פרס רוורטה או דוד גרוסמן).

ספרים המוקדשים בעיקר לקהל הצעיר, מאופיינים בזאת שהם כתובים בשפה יותר פשוטה והאיורים שבהם חשובים לא פחות מהטקסט עצמו. במבחר שאנו מציאים היום, תכונות אלה מתאחדים עם הכבוד שחלק מהסופרים מעוררים. מסיבה זו, אנו מאמינים כי קריאתם של היצירות האלה יכולה להיות מעניינת לתלמידי המכון שלנו, וגם לאלה שרוצים לחזור להיות ילדים לכמה שעות...

No hay comentarios: